通译文库:汉语诗词

李益五律:答郭黄中《孤云》首章见赠:宣上人病中相寻联句

属类：古代诗词- -[作者: 李益] -[阅读: 218] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

孤云生西北，从风东南飘。
Gū yún shēng xīběi, cóng fēng dōngnán piāo.

【孤独的云朵从西北方生成】;【随着风向东南方飘荡】

帝乡日已远，苍梧无还飙。
Dì xiāng rì yǐ yuǎn, cāng wú wú hái biāo.

【都城长安日渐遥远】;【苍梧之地没有能将我带回的旋风】

已矣玄凤叹，严霜集灵苕。
Yǐ yǐ xuán fèng tàn, yán shuāng jí líng sháo.

【罢了啊，玄凤的悲叹】;【寒霜凝结在神异的苇草上】

君其勉我怀，岁暮孰不凋。
Jūn qí miǎn wǒ huái, suìmù shú bù diāo.

【请您勉力宽慰我的胸怀】;【岁末时节万物怎能不凋零】

策杖迎诗客，归房理病身。
Cè zhàng yíng shī kè, guī fáng lǐ bìngshēn.

拄着拐杖迎接前来谈诗论文的友人;回到房中调理病弱的身体

闲收无效药，遍寄有情人。
Xián shōu wúxiào yào, biàn jì yǒuqíng rén.

随意收起没有疗效的药物;将心意寄托给所有有情之人

草木分千品，方书问六陈。
Cǎomù fēn qiān pǐn, fāng shū wèn liù chén.

草药植物分为千百种类;医方典籍查阅各种药材配伍

还知一室内，尔我即天亲。
Hái zhī yī shìnèi, ěr wǒ jí tiān qīn.

方知在这小小居室之中;你我的情谊如同天然至亲

注：六陈指六种需陈放的中药材（陈皮、半夏、枳壳、麻黄、狼毒、吴茱萸），此处代指各类药材。末句“天亲”化用《诗经》“岂无他人，不如我同姓”的血亲之喻，升华至精神层面的亲密无间。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典