仲月当南吕,晨装拜古林。
Zhòng yuè dāng nán lǚ, chén zhuāng bài gǔlín.
【农历八月对应十二律中的南吕,点明时值仲秋】;【清晨整理行装拜谒帝王陵墓(古林指陵墓松柏)】
逢君在东观,不得话离襟。
Féng jūn zài dōng guān, bùdé huà lí jīn.
【在洛阳南宫东观遇见友人】;【来不及倾诉别离之情】
策马缘云路,开缄扣玉音。
Cè mǎ yuán yún lù, kāi jiān kòu yùyīn.
【骑马沿着高耸入云的山路行进】;【展开书信品味对方清越的言辞】
还期才浃日,里社酒同斟。
Huán qí cái jiā rì, lǐ shè jiǔ tóng zhēn.
【约定归期仅在十二日后】;【期待在乡里社日共饮重逢酒】
4