孤亭突兀插飞流,气压元龙百尺楼。
Gū tíng túwù chā fēi liú, qìyā yuán lóng bǎi chǐ lóu.
孤亭:指横波亭 突兀:高耸特立貌 插飞流:亭宇凌驾于激流之上 气象雄浑,开篇即显峥嵘之势;元龙:汉末名士陈登字元龙 百尺楼:典出《三国志》陈登卧大床令客卧小床事 谓亭阁气势更胜名士高楼
万里风涛接瀛海,千年豪杰壮山丘。
Wànlǐ fēng tāo jiē yínghǎi, qiānnián háojié zhuàng shān qiū.
瀛海:浩瀚海洋 以海涛之势喻壮阔胸襟 暗合时局动荡如波涛汹涌;承上启下 既怀古之幽思 又抒当世豪情 山河与英杰互映成辉
疏星澹月鱼龙夜,老木清霜鸿雁秋。
Shū xīng dàn yuè yú lóng yè, lǎomù qīng shuāng hóngyàn qiū.
鱼龙夜:指秋夜 语出杜甫“水落鱼龙夜” 星月清辉下暗流涌动 隐喻时局晦明不定;对仗工整 老木清霜显沧桑 鸿雁南飞寄乡思 秋意萧瑟中见筋骨
倚剑长歌一杯酒,浮云西北是神州。
Yǐ jiàn cháng gē yībēi jiǔ, fúyún xīběi shì shénzhōu.
剑:象征报国之志 酒:浇块垒抒壮怀 李白“横剑倚天”之概 东坡“把酒问青月”之情;西北:指当时被蒙古占领的中原 神州:故国山河 浮云蔽日之喻 尽诉故土沦丧之痛 收束全篇余韵悠长
4