通译文库:汉语诗词

元好问七律:壬辰十二月车驾东狩后即事

属类：古代诗词- -[作者: 元好问] -[阅读: 267] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

惨澹龙蛇日斗争，干戈直欲尽生灵。
Cǎndàn lóng shé rì dòuzhēng, gāngē zhí yù jǐn shēnglíng.

以龙蛇争斗喻战乱频仍，天昏地暗;战争残酷欲使百姓灭绝

高原出水山河改，战地风来草木腥。
Gāoyuán chūshuǐ shānhé gǎi, zhàndì fēng lái cǎomù xīng.

洪水泛滥致山河改貌，暗喻时局剧变;战场腥风使草木带血气味

精卫有冤填瀚海，包胥无泪哭秦庭。
Jīng wèi yǒu yuān tián hànhǎi, bāo xū wú lèi kū qín tíng.

用精卫填海典，喻冤仇深重难平;反用申包胥秦庭哭救典，言己悲极无泪

并州豪杰知谁在，莫拟分军下井陉。
Bìngzhōu háojié zhī shéi zài, mò nǐ fēn jūn xià jǐngxíng.

并州自古多豪杰，今不知何在;莫要妄想分兵攻占井陉险关，暗讽用兵失策

注：此诗为元好问《壬辰十二月车驾东狩后即事五首》其二，作于金末战乱时期，诗中“龙蛇”既指岁在辰巳的干支纪年，亦喻各方势力混战；“精卫”“包胥”二典形成冤屈无诉的悲怆对照；“井陉”为著名古战场，尾联透露出对军事策略的深沉忧虑。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典