注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
张籍七律:同严给事闻唐昌观玉蕊近有仙过，因成绝句二
属类：古代诗词- -[作者: 张籍] -[阅读: 222]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
千枝花里玉尘飞，阿母宫中见亦稀。
Qiānzhī huā li yù chén fēi, ā mǔ gōng zhōng jiàn yì xī.
玉尘：喻指飘落的花瓣，似玉似尘，形容花瓣纷飞之美态;阿母：西王母，神话中瑶池仙境之主；宫中指仙境；见亦稀：如此盛景在仙境亦属罕见
应共诸仙斗百草，独来偷得一枝归。
Yīng gòng zhū xiān dòu bǎicǎo, dú lái tōu dé yīzhī guī.
斗百草：古代民俗游戏，此处喻指众仙以奇花异草竞艳;偷得：暗喻凡人偶得仙缘，携回凡间一枝奇花
九色云中紫凤车，寻仙来到洞仙家。
Jiǔ sè yún zhōng zǐ fèng chē, xún xiān lái dào dòng xiān jiā.
九色云：祥瑞之云；紫凤车：仙人所乘神舆，彰显尊贵;洞仙家：仙人居所，呼应前文瑶池仙境
飞轮回处无踪迹，唯有斑斑满地花。
Fēi lúnhuí chù wú zōngjī, wéi yǒu bānbān mǎn dì huā.
飞轮：指仙车；无踪迹：暗含仙踪难觅、转瞬即逝之意;斑斑：落花散落状，暗喻仙境虽逝却留余韵
4
注：全诗以游仙笔法，通过“偷花归尘世”与“仙踪化落花”的意象对照，暗藏对人间美好易逝、仙缘难久的怅惘。张籍以平实语言织就幻境，在中唐“尚实”诗风中别具一格。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8