通译文库:汉语诗词

张说七律:灉湖山寺

属类：古代诗词- -[作者: 张说] -[阅读: 308] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

空山寂历道心生，虚谷迢遥野鸟声。
Kōngshān jì lì dào xīn shēng, xū gǔ tiáo yáo yě niǎo shēng.

空山：幽静的山林；寂历：寂静；道心：超脱尘俗的悟道之心;虚谷：空阔的山谷；迢遥：遥远；野鸟声：更显山谷幽深

禅室从来尘外赏，香台岂是世中情。
Chán shì cónglái chén wài shǎng, xiāng tái qǐ shì shì zhōng qíng.

禅室：修行之所；尘外赏：超脱俗世的境界;香台：佛寺拜台；世中情：凡俗之情

云间东岭千寻出，树里南湖一片明。
Yún jiān dōng lǐng qiān xún chū, shù lǐ nánhú yīpiàn míng.

东岭千寻：形容山岭高耸入云；寻：古代长度单位;南湖：洞庭湖；树隙间湖水波光粼粼

若使巢由知此意，不将萝薜易簪缨。
Ruò shǐ cháo yóu zhī cǐ yì, bù jiāng luó bì yì zān yīng.

巢由：巢父、许由，上古隐士；此意：诗中隐逸之趣;萝薜：藤萝薜荔，指隐士衣物；簪缨：官帽饰物，代指仕途

**注释说明**：
1.全诗通过空山、虚谷、禅室等意象构建出世外禅境，尾联借巢父许由的典故，表达对隐逸生活的向往。
2.“千寻”以夸张手法写山势峻拔，“树里南湖”则用藏露结合的笔法勾勒湖光山色。
3.“萝薜易簪缨”以借代修辞形成隐士服饰与官场冠冕的强烈对比，突显超然之志。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典