江上春来早可观,巧将春物妒馀寒。
Jiāngshàng chūnlái zǎo kěguān, qiǎo jiāng chūnwù dù yú hán.
江边春天来得早,景致值得观赏;春天景物巧妙,仿佛嫉妒残留的寒意
水苔共绕留鸟石,花鸟争开斗鸭栏。
Shuǐ tái gòng rào liúniǎo shí, huāniǎo zhēng kāi dòu yā lán.
水边青苔环绕着留鸟的石头;鲜花与鸟儿争艳,仿佛在鸭栏边争奇斗艳
佩胜芳辰日渐暖,然灯美夜月初圆。
Pèi shèng fāng chén rìjiàn nuǎn, rán dēng měi yè yuèchū yuán.
佩戴春胜的良辰,天气日渐温暖;华灯初上的美好夜晚,月亮刚刚变圆
意随北雁云飞去,直待南州蕙草残。
Yì suí běi yàn yún fēi qù, zhídài nán zhōu huì cǎo cán.
心意追随着北飞的大雁向云间远去;一直等到南方蕙草凋残之时(暗示思念绵长)
4