通译文库:汉语诗词

张说七律:扈从温泉宫献诗

属类：古代诗词- -[作者: 张说] -[阅读: 309] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

温泉启蛰气氛氲，渭浦归鸿日数群。
Wēnquán qǐ zhé qìfēn yūn, wèi pǔ guī hóng rìshù qún.

【温泉】指骊山华清池温泉【启蛰】节气名，惊蛰的别称，此处暗喻春气萌动【气氛氲】形容温泉热气蒸腾的景象 ;【渭浦】渭水之滨，长安附近河流【归鸿】北归的大雁【日数群】每日可见多群大雁飞过

骑仗联联环北极，鸣笳步步引南熏。
Qí zhàng lián lián huán běijí, míng jiā bù bù yǐn nán xūn.

【骑仗】皇家仪仗队的骑兵【联联】连绵不断【环北极】环绕北极星般护卫帝王，北极星喻指皇帝 ;【鸣笳】吹奏胡笳乐器【南熏】指《南风歌》，相传为舜帝所作，喻指帝王德政

松间彩殿笼佳气，山上朱旗绕瑞云。
Sōng jiān cǎi diàn lóng jiā qì, shānshàng zhū qí rào ruì yún.

【彩殿】华清宫的彩色殿宇【笼佳气】笼罩着祥瑞之气 ;【朱旗】红色旌旗，帝王仪仗【绕瑞云】在祥云间飘荡

不知远梦华胥国，何如亲奉帝尧君。
Bùzhī yuǎn mèng huá xū guó, hérú qīn fèng dì yáo jūn.

【华胥国】《列子》中黄帝梦游的理想国度【远梦】遥远的梦境 ;【亲奉】亲身侍奉【帝尧】上古贤君唐尧，此处借指唐玄宗

注：本诗为应制诗，通过描绘温泉宫的祥瑞景象，赞颂唐玄宗的圣明统治。诗中运用黄帝梦华胥、舜奏南风、尧帝圣治等典故，将现实景物与上古理想政治相映照，体现盛唐气象。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典