通译文库:汉语诗词

崔颢乐府:卢姬篇

属类：古代诗词- -[作者: 崔颢] -[阅读: 242] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

卢姬少小魏王家，绿鬓红唇桃李花。
Lú jī shǎo xiǎo wèi wángjiā, lǜ bìn hóng chún táolǐ huā.

{卢姬年少时生活在魏王府中};{乌黑的鬓发与红唇如桃李花般娇艳}

魏王绮楼十二重，水晶帘箔绣芙蓉。
Wèiwángqǐ lóu shí'èr chóng, shuǐjīng lián bó xiù fúróng.

{魏王的华美楼阁高达十二层};{水晶串成的帘幕上绣着芙蓉图案}

白玉栏杆金作柱，楼上朝朝学歌舞。
Báiyù lángān jīnzuòzhù, lóu shàng zhāo zhāo xué gēwǔ.

{白玉栏杆配以黄金打造的梁柱};{每日在楼上学习歌舞技艺}

前堂后堂罗袖人，南窗北窗花发春。
Qián táng hòu táng luō xiù rén, nán chuāng běi chuānghuā fā chūn.

{前厅后堂满是挥动罗袖的舞女};{南北轩窗外春花竞相绽放}

翠幌珠帘斗丝管，一弹一奏云欲断。
Cuì huǎng zhū lián dǒu sī guǎn, yī dàn yì zòu yún yù duàn.

{翠色帷帐与珠帘间丝竹管弦争鸣};{每段弹奏都仿佛要让行云凝滞}

君王日晚下朝归，鸣环佩玉生光辉。
Jūnwáng rì wǎn xià cháo guī, míng huán pèiyù shēng guānghuī.

{君王在日暮时分下朝归来};{环佩相击声中美玉流光溢彩}

人生今日得骄贵，谁道卢姬身细微。
Rénshēng jīnrì dé jiāo guì, shéi dào lú jī shēn xìwéi.

{人生能得今日这般尊贵荣耀};{谁还敢说卢姬出身微贱寒门}

注：本诗通过铺陈魏王府的奢华与卢姬的才艺，展现其从卑微歌姬到得宠贵人的命运转变，末二句以反问强化对身份观念的颠覆。诗中“十二重”“水晶帘”“金玉柱”等意象形成富丽堂皇的视觉序列，“斗丝管”“云欲断”则通过通感手法强化音乐感染力。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典