通译文库:汉语诗词

崔颢乐府:孟门行

属类：古代诗词- -[作者: 崔颢] -[阅读: 239] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

黄雀衔黄花，翩翩傍檐隙。
Huáng què xián huánghuā, piānpiān bàng yán xì.

黄雀口衔黄色花朵，既写春日景象，又以黄雀喻指心怀善意的忠贞之士;轻快飞舞于屋檐缝隙间，暗喻臣子欲亲近君主呈献忠心

本拟报君恩，如何反弹射。
Běn nǐ bào jūn ēn, rúhé fǎntán shè.

本意是要报答君主的知遇之恩;为何反而遭受诬陷攻击？"反弹射"以箭矢反伤喻突遭构陷

金罍美酒满座春，平原爱才多众宾。
Jīn léi měijiǔ mǎnzuò chūn, píngyuán ài cái duō zhòng bīn.

华美酒器盛满琼浆，宴席间春意融融，描绘君臣欢宴场景;化用战国平原君广纳门客典故，喻指君主求贤若渴

满堂尽是忠义士，何意得有谗谀人。
Mǎntáng jìn shì zhōngyì shì, hé yì dé yǒu chán yú rén.

朝堂之上看似皆为忠良之士;岂料竟混进谄媚诽谤之徒

谀言反覆那可道，能令君心不自保。
Yú yán fǎnfù nà kě dào, néng lìng jūn xīn bù zì bǎo.

谗佞之语反复无常难以言说;竟使君主心志动摇难以自持

北园新栽桃李枝，根株未固何转移。
Běi yuán xīn zāi táolǐ zhī, gēnzhū wèi gù hé zhuǎnyí.

北园新植的桃李树苗，喻指新任用的官员;根系尚未稳固怎能随意移栽，暗喻人才未得充分信任

成阴结实君自取，若问傍人那得知。
Chéngyīn jiēshi jūn zì qǔ, ruò wèn bàng rén nà dé zhī.

能否成材结果全凭君主抉择;若询问旁人也难知真相，强调君主当明辨忠奸

--- 此诗通过“黄雀-谗人”“桃李-根株”两组核心意象，形成“忠贞见疑”与“奸佞惑主”的强烈对比。末四句以桃李栽培养护喻人才任用，呼应开篇黄雀意象，构成完整的讽喻体系，揭示出“亲贤远佞”的治国哲理。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典