通译文库:汉语诗词

崔颢乐府:行路难

属类：古代诗词- -[作者: 崔颢] -[阅读: 241] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

君不见建章宫中金明枝，万万长条拂地垂。
Jūn bùjiàn jiàn zhāng gōng zhōng jīnmíng zhī, wàn wàn cháng tiáo fú de chuí.

您难道没看见建章宫中的金色名贵花木;无数修长枝条垂拂地面

二月三月花如霰，九重幽深君不见。
èr yuè sān yuè huā rú sǎn, jiǔchóng yōushēn jūn bùjiàn.

早春时节花朵纷落如雪珠;深宫重重您难以得见

艳彩朝含四宝宫，香风旦入朝云殿。
Yàn cǎi cháo hán sì bǎo gōng, xiāng fēng dàn rù cháo yún diàn.

晨光中繁花映照着华美宫殿;清晨香风飘入朝云殿

汉家宫女春未阑，爱此芳香朝暮看。
Hàn jiā gōngnǚ chūn wèi lán, ài cǐ fāngxiāng zhāo mù kàn.

宫中女子春意正浓;朝夕眷恋观赏这芬芳花枝

看来看去心不忘，攀折将安镜台上。
Kàn lái kàn qù xīn bù wàng, pānzhé jiàng ān jìngtái shàng.

反复观赏难以忘怀;折下花枝装饰妆镜台

双双素手剪不成，两两红妆笑相向。
Shuāngshuāng sùshǒu jiǎn bùchéng, liǎng liǎng hóngzhuāng xiào xiāngxiàng.

纤纤玉手难以剪取;盛装宫女相视而笑

建章昨夜起春风，一花飞落长信宫。
Jiàn zhāng zuóyè qǐ chūnfēng, yī huā fēi luò zhǎng xìn gōng.

建章宫昨夜春风吹拂;一片花瓣飘落至长信宫

长信丽人见花泣，忆此珍树何嗟及。
Zhǎng xìn lìrén jiàn huā qì, yì cǐ zhēn shù hé jiē jí.

长信宫美人见花垂泪;追忆珍木徒叹奈何

我昔初在昭阳时，朝攀暮折登玉墀。
Wǒ xī chū zài zhāo yáng shí, cháo pān mù zhé dēng yù chí.

往昔我在昭阳殿侍奉时;朝夕攀折花枝登玉阶

只言岁岁长相对，不悟今朝遥相思。
Zhī yán suì suì zhǎng xiàng duì, bù wù jīnzhāo yáo xiāngsī.

曾以为能岁岁相伴;岂料如今遥相思念

注：本诗通过建章宫花木的意象，运用“长信宫”“昭阳殿”等汉代宫苑典故，以宫女攀折花枝的细节，暗喻人生际遇无常，寄托深沉的身世之感。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典