通译文库:汉语诗词

崔颢乐府:长干行

属类：古代诗词- -[作者: 崔颢] -[阅读: 236] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

君家何处住，妾住在横塘。

Jūn jiā hé chù zhù, qiè zhù zài héng táng

停船暂借问，或恐是同乡。

Tíngchuán zàn jièwèn, huò kǒng shì tóngxiāng

家临九江水，来去九江侧。

Jiā lín jiǔjiāng shuǐ, lái qù jiǔjiāng cè

同是长干人，自小不相识。

Tóng shì zhǎng gàn rén, zì xiǎo bù xiāngshí

下渚多风浪，莲舟渐觉稀。

Xià zhǔ duō fēnglàng, lián zhōu jiàn jué xī

那能不相待，独自逆潮归。

Nà néng bù xiāng dài, dúzì nì cháo guī

三江潮水急，五湖风浪涌。

Sānjiāng cháoshuǐ jí, wǔ hú fēng làng yǒng

由来花性轻，莫畏莲舟重。

Yóulái huā xìng qīng, mò wèi lián zhōu zhòng

《长干曲四首》（选三）唐·崔颢【其一】君家何处住{请问您家住在什么地方}，妾住在横塘{我的家就在横塘居住}。停船暂借问{停下船来暂且相问}，或恐是同乡{或许你我是同乡故旧}。【其二】家临九江水{我的家临近九江水畔}，来去九江侧{终日往来九江两岸边}。同是长干人{虽然同是长干里人}，自小不相识{却从小不曾相识见面}。【其四】下渚多风浪{下游沙洲风急浪高}，莲舟渐觉稀{采莲小舟渐渐稀少}。那能不相待{怎忍心不把你等待}，独自逆潮归{让你独自逆潮而归}。【注】本组诗另有一首描写女子与情郎相遇场景，此处选注三首。诗中"横塘"为南京秦淮河南岸地名，"长干"指南京中华门外长干里，均为当时水乡民居聚集地。全组诗以水乡女子口吻，通过质朴的语言展现江南水乡生活图景，既有"同是长干人，自小不相识"的怅惘，又有"那能不相待"的深情，末句"由来花性轻，莫畏莲舟重"更以莲花作喻，暗含对爱情坚贞的期许。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典