通译文库:汉语诗词

虞世南乐府:出塞

属类：古代诗词- -[作者: 虞世南] -[阅读: 135] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

上将三略远，元戎九命尊。
Shàng jiàng sān lüè yuǎn, yuánróng jiǔ mìng zūn.

【上将：高级军事统帅。三略：古代兵书《三略》，代指用兵谋略。远：深谋远虑】;【元戎：主将。九命：周代官爵分九等，"九命"为最高等级，象征尊贵】

缅怀古人节，思酬明主恩。
Miǎnhuái gǔrén jié, sī chóu míng zhǔ ēn.

【缅怀：追思。古人节：古代忠臣义士的气节】;【酬：报答。明主：贤明的君主】

山西多勇气，塞北有游魂。
Shānxī duō yǒngqì, sàiběi yǒu yóu hún.

【山西：崤山以西，古称出勇将之地，如秦汉时期关中地区】;【塞北：长城以北。游魂：指敌军游骑】

扬桴上陇坂，勒骑下平原。
Yáng fú shàng lǒng bǎn, lēi qí xià píngyuán.

【扬桴：挥动鼓槌。陇坂：陇山，在今陕西甘肃交界】;【勒骑：控制马匹。平原：指北方平原地带】

誓将绝沙漠，悠然去玉门。
Shì jiāng jué shāmò, yōurán qù yù mén.

【绝：穿越。沙漠：指北方大漠】;【悠然：从容坚定。玉门：玉门关，汉代重要关隘】

轻赍不遑舍，惊策骛戎轩。
Qīng jī bùhuáng shě, jīng cè wù róng xuān.

【轻赍：轻装行军。不遑舍：无暇休息】;【惊策：紧急鞭策。骛：奔驰。戎轩：战车】

凛凛边风急，萧萧征马烦。
Lǐnlǐn biān fēng jí, xiāoxiāo zhēng mǎ fán.

【凛凛：寒冷刺骨。边风：边塞寒风】;【萧萧：马嘶声。征马：战马。烦：躁动不安】

雪暗天山道，冰塞交河源。
Xuě àn tiānshān dào, bīng sāi jiāo héyuán.

【雪暗：大雪使天色昏暗。天山：今新疆天山山脉】;【交河：唐代西州交河郡，在今新疆吐鲁番】

雾锋黯无色，霜旗冻不翻。
Wù fēng àn wú sè, shuāng qí dòng bù fān.

【雾锋：雾气中的兵器。黯无色：失去光泽】;【霜旗：凝结霜雪的军旗。冻不翻：冻僵无法飘扬】

耿介倚长剑，日落风尘昏。
Gěngjiè yǐ zhǎng jiàn, rìluò fēngchén hūn.

【耿介：刚正不阿。倚长剑：持剑而立】;【风尘：战场景象。昏：昏暗苍茫】

注：本诗通过描绘边塞征战的艰苦环境，展现将士忠勇报国的气概，运用"雪暗""冰塞""雾锋""霜旗"等意象构建出苍凉雄浑的意境，尾句"日落风尘昏"更以浑茫景象收束全篇，形成悲壮深沉的审美效果。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典