通译文库:汉语诗词

虞世南乐府:相和歌辞·中妇织流黄

属类：古代诗词- -[作者: 虞世南] -[阅读: 202] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

寒闺织素锦，含怨敛双蛾。
Hán guī zhī sù jǐn, hán yuàn liǎn shuāng é.

【寒闺】清冷的闺房【素锦】白色丝织品【双蛾】女子双眉（赏析：开篇以“寒”字定下凄清基调，织妇蹙眉含怨劳作，暗示心事重重）

综新交缕涩，经脆断丝多。
Zōng xīn jiāo lǚ sè, jīng cuì duàn sī duō.

【综】织机上的装置【缕】线【涩】不顺畅【经】经线（技法：以“涩”“脆”“断”三字凸显织造艰难，暗喻思妇心绪纷乱）

衣香逐举袖，钏动应鸣梭。
Yī xiāng zhú jǔ xiù, chuàn dòng yīng míng suō.

【钏】手镯【鸣梭】织梭声响（细节描写：衣袖生香、金钏随梭震动，展现织妇优雅姿态与熟练动作）

还恐裁缝罢，无信达交河。
Hái kǒng cáiféng bà, wú xìn dá jiāohé.

【交河】唐代西北边塞，代指戍边之地（点睛之笔：道出担忧——纵使制成征衣，亦难保证书信能送达边关亲人）全诗以织造过程为经线，以情感流动为纬线，通过“丝缕难理”与“音书难通”的双重意象，深刻呈现了古代妇女“欲寄征衣未敢裁”的复杂心理。尾句“交河”的地理指向，更将个人愁思升华为对战争离乱的集体控诉。

清冷的闺房【素锦】白色丝织品【双蛾】女子双眉（赏析：开篇以“寒”字定下凄清基调，织妇蹙眉含怨劳作，暗示心事重织机上的装置【缕】线【涩】不顺畅【经】经线（技法：以“涩”“脆”“断”三字凸显织造艰难，暗喻思妇心绪纷手镯【鸣梭】织梭声响（细节描写：衣袖生香、金钏随梭震动，展现织妇优雅姿态与熟练动唐代西北边塞，代指戍边之地（点睛之笔：道出担忧——纵使制成征衣，亦难保证书信能送达边关亲人）全诗以织造过程为经线，以情感流动为纬线，通过“丝缕难理”与“音书难通”的双重意象，深刻呈现了古代妇女“欲寄征衣未敢裁”的复杂心理。尾句“交河”的地理指向，更将个人愁思升华为对战争离乱的集体控诉。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典