通译文库:汉语诗词

虞世南乐府:相和歌辞·怨歌行

属类：古代诗词- -[作者: 虞世南] -[阅读: 201] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

紫殿秋风冷，雕甍白日沉。
Zǐ diàn qiūfēng lěng, diāo méng bái rì chén.

[紫殿：帝王宫殿；秋风冷：暗喻失宠后的凄凉境遇];[雕甍：雕饰华丽的屋脊；白日沉：暗指恩宠消逝如日落]

裁纨凄断曲，织素别离心。
Cái wán qī duàn qū, zhī sù bié líxīn.

[裁纫：裁剪丝绢制衣；凄断曲：悲切中断的乐曲];[织素：织造白绢；别离心：寄托离别愁思]

掖庭羞改画，长门不惜金。
Yē tíng xiū gǎi huà, zhǎng mén bùxī jīn.

[掖庭：后宫嫔妃居所；羞改画：羞于重新梳妆];[长门：汉武帝陈皇后失宠后居所；不惜金：不吝钱财企盼复宠]

宠移恩稍薄，情疏恨转深。
Chǒng yí ēn shāo báo, qíng shū hèn zhuǎn shēn.

[君王宠幸转移；恩情逐渐淡薄];[情感疏远；怨恨反而加深]

香销翠羽帐，弦断凤凰琴。
Xiāng xiāo cuì yǔ zhàng, xián duàn fènghuáng qín.

[熏香散尽；翠羽装饰的帷帐暗指旧日荣宠];[琴弦断绝；凤凰琴喻指美好时光的终结]

镜前红粉歇，阶上绿苔侵。
Jìng qián hóngfěn xiē, jiē shàng lǜ tái qīn.

[梳妆镜前；胭脂水粉不再使用];[宫阶之上；青苔蔓延显荒凉]

谁言掩歌扇，翻作白头吟。
Shéi yán yǎn gē shàn, fān zuò báitóu yín.

[手持歌扇遮掩容颜];[转而吟诵《白头吟》表达悔恨之情]

注：全诗通过宫廷器物与自然意象的铺陈，层层递进地展现女子失宠后的心理变化，末句化用卓文君《白头吟》典故，深化了红颜未老恩先断的悲戚主题。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典