通译文库:汉语诗词

虞世南乐府:杂曲歌辞·结客少年场行

属类：古代诗词- -[作者: 虞世南] -[阅读: 160] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

韩魏多奇节，倜傥遗名利。
Hán wèi duō qí jié, tìtǎng yí mínglì.

【战国时韩魏之地多出奇伟节操之士】;【豪迈洒脱之人超脱名利束缚】

共矜然诺心，各负纵横志。
Gòng jīn rán nuò xīn, gè fù zònghéng zhì.

【众人都珍视一诺千金的信义精神】;【各自怀揣纵横天下的雄心壮志】

结友一言重，相思千里至。
Jié yǒu yī yánzhòng, xiāngsī qiānlǐ zhì.

【结交挚友看重一句承诺的分量】;【深厚情谊纵隔千里亦心心相印】

绿沈明月弦，金络浮云辔。
Lǜ chén míngyuè xián, jīn luò fúyún pèi.

【涂绿漆的强弓如悬明月（绿沈指深绿色弓身）】;【镶金马络头系着浮云般飘逸的缰绳】

吹箫入吴市，击筑游燕肆。
Chuī xiāo rù wú shì, jī zhù yóu yàn sì.

【化用伍子胥吴市吹箫典故，指隐忍待时】;【用高渐离击筑典故，喻豪侠漫游燕地】

寻源博望侯，结客远相求。
Xún yuán bó wàng hóu, jié kè yuǎn xiāng qiú.

【借张骞博望侯寻河源之事，喻志向高远】;【广结天下英杰不辞远途相访】

少年重一顾，长驱背陇头。
Shàonián zhòng yī gù, chángqū bèi lǒng tóu.

【少年侠士珍重知己的赏识目光】;【策马长驱背离陇山奔赴远方】

焰焰霜戈动，耿耿剑虹浮。
Yàn yàn shuāng gē dòng, gěnggěng jiàn hóng fú.

【寒光闪烁的戈矛如霜焰舞动】;【剑光如虹明亮耀眼浮于空中】

天山冬夏雪，交河南北流。
Tiānshān dōngxià xuě, jiāo hénán běi liú.

【天山终年积雪不分冬夏】;【交河之水蜿蜒分向南北流淌】

云起龙沙暗，木落雁行秋。
Yún qǐ lóng shā àn, mù luòyàn háng qiū.

【边塞风沙骤起如云遮蔽天日】;【木叶凋零雁阵南飞秋意萧瑟】

轻生殉知己，非是为身谋。
Qīngshēng xùn zhījǐ, fēi shì wèi shēn móu.

【愿为知己献出生命在所不惜】;【这般壮举绝非为个人私利谋划】

注：本诗通过铺陈历史典故与边塞意象，塑造了重诺轻生、仗剑天涯的侠士形象，展现了初唐诗歌中昂扬向上的精神气韵。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典