通译文库:汉语诗词

虞世南乐府:相和歌辞·门有车马客行

属类：古代诗词- -[作者: 虞世南] -[阅读: 200] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

财雄重交结，戚里擅豪华。
Cái xióng chóng jiāojié, qī lǐ shàn háohuá.

【注释】财雄：财富雄厚之人。重交结：注重结交权贵。此句描写富贵者以钱财广结人脉。 ;【注释】戚里：汉代长安城中外戚居住地，代指权贵聚居处。擅：专擅。形容权贵区域极尽奢华。

曲台临上路，高门抵狭斜。
Qū tái lín shànglù, gāo mén dǐ xiá xié.

【注释】曲台：汉代宫殿名，此指华丽楼台。临：俯瞰。上路：都城要道。写高耸楼台临街而建。 ;【注释】高门：显贵门第。抵：正对。狭斜：狭窄小巷，暗指烟花柳巷。暗喻富贵与声色场所相邻。

赭汗千金马，绣毂五香车。
Zhě hàn qiānjīn mǎ, xiù gǔ wǔ xiāng chē.

【注释】赭汗：良马奔驰时流的赤色汗水。千金马：价值千金的骏马。极言坐骑名贵。 ;【注释】绣毂：雕饰华美的车轴。五香车：用多种香料熏染的华车。描写贵族车驾之奢靡。

白鹤随飞盖，朱鹭入鸣笳。
Báihè suí fēi gài, zhū lù rù míng jiā.

【注释】飞盖：疾驰的车盖。形容车盖如白鹤般轻盈飘逸。 ;【注释】朱鹭：乐曲名。鸣笳：吹奏胡笳。写车驾伴随《朱鹭》曲与笳声前行。

夏莲开剑水，春桃发露花。
Xià lián kāi jiàn shuǐ, chūntáo fā lù huā.

【注释】剑水：似指剑池之水（或为典故性泛称）。描写夏季莲花在清冽水边绽放。 ;【注释】露花：带露桃花。描绘春日桃花沾露盛开的景象。

轻裙染回雪，浮蚁泛流霞。
Qīng qún rǎn huí xuě, fú yǐ fàn liúxiá.

【注释】轻裙：薄纱裙。回雪：雪花回旋，喻舞姿飘逸。写舞女罗裙如飞雪流转。 ;【注释】浮蚁：酒面浮沫。流霞：美酒。形容杯中酒沫如彩霞浮动。

高谈辨飞兔，扌离藻握灵蛇。
Gāo tán biàn fēi tù, shou lí zǎo wò líng shé.

【注释】飞兔：传说中疾驰如飞的神兔，喻辩才敏捷。写席间高谈阔论，言辞机辩。 ;【注释】扌离（lí）藻：铺陈辞藻。握灵蛇：典出“灵蛇衔珠”，喻文采斐然。形容宾客才华横溢。

逢恩借羽翼，失路委泥沙。
Féng ēn jiè yǔyì, shī lù wěi ní shā.

【注释】逢恩：得遇恩宠。借羽翼：凭借权势扶摇直上。写得势时如添羽翼。 ;【注释】失路：仕途失意。委泥沙：如泥沙被弃。喻失势后沦落尘泥。

暧暧风烟晚，路长归骑远。
Ài ài fēng yān wǎn, lù zhǎng guī qí yuǎn.

【注释】暧暧：暮色朦胧貌。风烟：风尘烟雾。渲染黄昏时分的苍茫景象。 ;【注释】归骑：归途车马。写日暮途长，车马渐行渐远。

日斜青琐第，尘飞金谷苑。
Rì xié qīng suǒ dì, chén fēi jīngǔ yuàn.

【注释】青琐第：雕饰青色连环纹的豪门宅邸。描写斜阳映照贵族府第。 ;【注释】金谷苑：西晋石崇的金谷园，喻奢华园林。暗指繁华终将湮没尘埃。

危弦促柱奏巴渝，遗簪堕珥解罗襦。
Wēi xián cù zhù zòu bā yú, yí zān duò ěr jiě luō rú.

【注释】危弦促柱：急弹琴瑟。巴渝：巴渝舞曲。写急管繁弦演奏激昂乐曲。 ;【注释】遗簪堕珥：酒醉遗落首饰。解罗襦：脱下绸衣。描写宴饮放纵之态。

如何守直道，翻使谷名愚。
Rúhé shǒu zhídào, fān shǐ gǔmíngyú.

【注释】直道：正直之道。抒发对坚守正道却遭际坎坷的困惑。 ;【注释】谷名愚：典出《论语》“愚公谷”，喻因正直反被视作愚拙。结句慨叹直道难行。 --- **注释说明**： 1.本诗通过对比权贵奢靡与士人沉浮，暗含对世态炎凉的批判 2.多用典故与隐喻（如“灵蛇”“金谷苑”），体现初唐宫廷诗特色 3.“飞兔”“浮蚁”等意象展现虞世南炼字精工的特点 4.尾联以反诘收束，深化了怀才不遇的主题

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典