通译文库:汉语诗词

虞世南乐府:相和歌辞·饮马长城窟行

属类：古代诗词- -[作者: 虞世南] -[阅读: 199] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

驰马渡河干，流深马渡难。
Chí mǎ dùhé gàn, liú shēn mǎ dù nán.

【注释】驱马疾驰至河岸；河干：河岸 ;【注释】因水流深急而难以渡河

前逢锦车使，都护在楼兰。
Qián féng jǐn chē shǐ, dū hù zài lóulán.

【注释】前方遇见华丽车驾的使者；锦车：装饰华美的使臣座驾 ;【注释】都护府长官正驻守楼兰；楼兰：汉代西域国名，代指边塞

轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍。
Qīngqí yóu xián lēi, yíbīng shàng jiě ān.

【注释】轻装的骑兵仍控制着马缰；衔勒：马嚼子和马络头 ;【注释】设疑的部队还在解鞍休整

温池下绝涧，栈道接危峦。
Wēn chíxià jué jiàn, zhàndào jiē wēi luán.

【注释】温泉池水下临深涧；温池：指边塞温泉 ;【注释】悬空栈道连接着险峻峰峦

拓地勋未赏，亡城律讵宽。
Tà de xūn wèi shǎng, wáng chéng lǜ jù kuān.

【注释】开拓疆土的功勋尚未封赏 ;【注释】丢失城池的军法岂能宽恕；讵：岂

有月关犹暗，经春陇尚寒。
Yǒu yuè guān yóu àn, jīng chūn lǒng shàng hán.

【注释】虽有月光边关依然昏暗 ;【注释】历经春季陇山仍旧寒冷；陇：陇山，在今甘肃

云昏无复影，冰合不闻湍。
Yún hūn wú fù yǐng, bīng hé bu wén tuān.

【注释】阴云昏沉不见物影 ;【注释】冰层封合听不见急流声

怀君不可遇，聊持报一餐。
Huái jūn bùkě yù, liáo chí bào yī cān.

【注释】怀念君王却无缘得见 ;【注释】姑且以此诗报答一饭之恩；暗用韩信漂母典故

注：本诗通过边塞行军场景的层层铺陈，最终落脚于将士报国之心与功过难明的复杂心境，展现了虞世南作为初唐重臣对戍边将士的深刻观察。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典