半幅生绡,便教风韵平生足。
Bànfú shēng xiāo, biàn jiào fēngyùn píngshēng zú.
【半幅未经漂煮的生绢,指画幅】;【已使平生风雅韵致得以满足】
枕溪湖玉。
Zhěn xī hú yù.
【画中溪湖如玉石般明净,可作枕卧】
数点梅横竹。
Shù diǎn méi héngzhú.
【几枝梅花横斜在竹枝间】
花露天香,香透金荷。
Huā lùtiān xiāng, xiāng tòu jīn hé.
【花朵沾露天然芬芳】;【香气浸透金荷叶形酒杯】
明高烛。
Míng gāo zhú.
【明亮的烛台高照】
醉魂清淑。
Zuì hún qīng shū.
【醉意中的魂魄清雅美好】
吸尽江山绿。
Xī jǐn jiāngshān lǜ.
【仿佛吸尽江山翠色,喻畅快淋漓】
7