通译文库:汉语诗词

陈人杰词:沁园春

属类：古代诗词- -[作者: 陈人杰] -[阅读: 206] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

把酒西湖，花月三年，不见家山。
Bǎjiǔ xīhú, huā yuè sān nián, bùjiàn jiāshān.

手持酒杯，畅游于西湖之畔;在花前月下已度过三年时光;始终未能见到故乡的山水

想荆州座上，消磨岁月，唐风集里，收卷波澜。
Xiǎng jīngzhōu zuò shàng, xiāomó suìyuè, táng fēng jí lǐ, shōu juǎn bōlán.

遥想当年在荆州的宴席间;任时光悄然流逝;在唐诗风韵的集录中;收敛了心中的激荡情怀

鹤邑朝帆，鲈乡夕棹，来往菰蒲何处间。
Hè yì cháo fān, lú xiāng xī zhào, láiwǎng gū pú hé chù jiān.

清晨鹤邑的船帆;傍晚鲈乡的舟桨;穿梭在菰蒲丛生的水域间

应思我，似骑驴杜甫，长在长安。
Yīng sī wǒ, shì qí lǘ dùfǔ, zhǎng zài cháng'ān.

料想你会思念我;如同骑驴漂泊的杜甫;长久羁留在长安城中

相逢依旧开颜。
Xiāngféng yījiù kāiyán.

重逢时依然笑逐颜开

听玉屑霏霏当暑寒。
Tīng yù xiè fēifēi dāng shǔhán.

聆听你妙语连珠，不论寒暑

笑髯生如许，尚夸年少，心忙未了，浪说身闲。
Xiào rán shēng rúxǔ, shàng kuā niánshào, xīn máng wèiliǎo, làng shuō shēn xián.

笑我胡须已如此斑白;仍自诩年少轻狂;心中抱负尚未完成;却空谈一身轻闲

尘梦无凭，菟裘堪老，付子声名吾欲还。
Chén mèng wú píng, tú qiú kān lǎo, fù zi shēngmíng wú yù hái.

俗世梦想虚幻难凭;归隐之地足可终老;将声名事业托付于你，我欲归隐

斜阳外，把平生心事，同倚阑干。
Xiéyáng wài, bǎ píngshēng xīnshì, tóng yǐ lángān.

夕阳西沉的天际;将一生心事;与你共倚栏杆细细诉说

注：此词通过西湖饮酒起兴，以杜甫羁旅、鲈乡菰蒲等典故，抒发了宦游思乡、壮志未酬而欲归隐的复杂心境。下阕“玉屑霏霏”喻友人谈吐不凡，“菟裘堪老”化用《左传》归隐典故，结句“同倚阑干”以景结情，余韵悠长。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典