通译文库:汉语诗词

陈人杰词:沁园春

属类：古代诗词- -[作者: 陈人杰] -[阅读: 205] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

斗酒津亭，方送月芗，夫君又行。
Dǒujiǔ jīn tíng, fāng sòng yuè xiāng, fūjūn yòu xíng.

在渡口亭中饮离别之酒。斗酒：指饯行酒；津亭：渡口驿亭;刚送别名叫月芗的友人。月芗或指前次送别的友人字号;您又要启程远行。夫君：对友人的尊称

正夕阳枯木，低回征路，寒烟衰草，迤逦离情。
Zhèng xīyáng kūmù, dī huí zhēng lù, hán yān shuāi cǎo, yílǐ líqíng.

正值夕阳映照枯树的黄昏时分;在远行的道路上徘徊不前。低回：徘徊留恋状;寒雾笼罩着枯黄的野草;连绵不绝的离愁别绪。迤逦：连绵不断

京洛风尘，吴兴山水，等是东西南北人。
Jīngluò fēngchén, wúxìng shānshuǐ, děng shì dōngxī nánběi rén.

京城洛阳的奔波劳碌。化用陆机“京洛多风尘”句;吴兴地区（今湖州）的秀丽山水;同样都是漂泊四方之人。语出《礼记·檀弓》“今丘也，东西南北之人也”

思君处，只梅花解后，心目开明。
Sī jūn chù, zhǐ méihuā jiě hòu, xīnmù kāimíng.

思念您的时候;唯有梅花理解我的心意。解后：即“邂逅”，此处作知心解意解;心境豁然开朗

江湖夜雨青灯。
Jiānghú yè yǔ qīng dēng.

漂泊江湖，夜雨孤灯的境况。化用黄庭坚“江湖夜雨十年灯”

曾说尽百年闲废兴。
Céng shuō jǐn bǎinián xián fèi xìng.

曾经畅谈古今百年兴衰往事

叹屠龙事业，依然汗漫，歌鱼岁月，政尔峥嵘。
Tàn tú lóng shìyè, yīrán hànmàn, gē yú suìyuè, zhèng ěr zhēng róng.

可叹屠龙之技般的豪迈事业。典出《庄子》屠龙技，喻高超却不实用的才能;仍然渺茫难及。汗漫：漫无边际;击筑歌鱼的逍遥岁月。典出《战国策》冯谖弹铗歌“长铗归来乎”;正当意气风发之时。政：通“正”；峥嵘：不凡的气概

但使豫州，堪容玄德，何必区区依景升。
Dàn shǐ yùzhōu, kān róng xuán dé, hébì qūqū yī jǐng shēng.

只要豫州之地。豫州：指刘备曾任豫州牧;能够容纳刘备这般人才;何必非要依附刘表。景升：东汉末荆州牧刘表字景升

需时耳，算不应长是，竖子成名。
Xū shí ěr, suàn bù yìng zhǎng shì, shùzǐ chéngmíng.

需要等待时机罢了;料想不应该永远都是;庸人得志的局面。典出《晋书》“遂使竖子成名”

注：此词通过送别抒怀，运用大量典故表达对友人怀才不遇的感慨，同时暗含对时局的批判和对建功立业的渴望。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典