通译文库:汉语诗词

陈人杰词:沁园春

属类：古代诗词- -[作者: 陈人杰] -[阅读: 212] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

纵有春风，不如早还。

zòng yǒu chūnfēng, bùrú zǎo hái.

莺朝烟澹，柳拂征鞍。

yīng cháo yān dàn, liǔ fú zhēng ān.

以下是陈人杰《沁园春·送郑通父之维扬》的逐句注释：
{过了梅花时节，纵然有春风送暖，也不如早日归还}
{正逢燕巢泥土被阳光晒暖，离别的道路上青草绵延}
{清晨莺啼中雾霭轻淡，柳条轻拂远行的马鞍}
{黎岭山势高耸，建溪水声如雷吼}
{归去多好，却不知路途艰难}
{龟山脚下，青梅渐渐成熟，卢橘尚且酸涩}
{功名场中我已老去，困顿失意}
{打算在晚年到湖上山间修筑茅屋隐居}
{可叹龙舒君离去后，只留下破旧的砚台}
{乘坐鱼轩的夫人已年老，仍常摆弄玉连环}
{镜中身影已被秋霜侵染，衣上痕迹蒙着尘暗}
{只落得狂放的名声在世间流传}
{待你归去之日，见到家乡旧日的竹林}
{请替我报一声平安} 注：本词通过时空交错的意象组合，将送别之情与身世之慨熔铸一体。"燕泥日暖"与"镜影霜侵"形成生命节候的鲜明对照，"黎岭建溪"的险阻与"家林旧竹"的安宁暗喻仕隐抉择。下阕"破砚""连环"等物象承载着深厚的情感记忆，最终以"报平安"三字收束，在疏狂语气中透出深沉的人生况味。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典