通译文库:汉语诗词

冯取洽词:贺新郎

属类：古代诗词- -[作者: 冯取洽] -[阅读: 167] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

梦折营门柳。

Mèng zhé yíng mén liǔ.

送君归、暂戏斑衣，又拢征袖。

zàn xì bān yī, yòu lǒng zhēng xiù.

《贺新郎·梦折营门柳》是南宋词人冯取洽的一首送别词，以下为逐句注释：
{梦折营门柳} 【注释】以折柳赠别的典故开篇，"营门柳"暗指友人从军远征，"梦"字既点出离别场景的虚幻感，又暗含对重逢的期盼。
{送君归、暂戏斑衣，又拢征袖} 【注释】"斑衣"用老莱子彩衣娱亲典故，言友人短暂归家尽孝；"拢征袖"形象描绘重新整理戎装的场景，凸显再度离家的仓促。
{到得皇州风景异，只有湖山似旧} 【注释】"皇州"指南宋都城临安（今杭州），"风景异"暗喻时局变迁，"湖山似旧"既指西湖山水依旧，又暗含物是人非的感慨。
{把感慨、寓之杯酒} 【注释】化用曹操"慨当以慷，忧思难忘"诗意，将家国情怀与个人离思都寄托于饯行酒中。
{雨抹晴妆西子样，且平章、剩赋诗千首} 【注释】"雨抹晴妆"化用苏轼"淡妆浓抹总相宜"句，以西湖喻国家；"平章"指品评国事，"赋诗千首"暗讽当时文人空谈误国。
{富与贵，本来有} 【注释】用《论语》"富贵在天"典，既是对友人的宽慰，也暗含对功名虚幻的认知。
{青油幕底筹攻守} 【注释】"青油幕"指军帐，用庾信《奉和赵王途中五韵》"青油幕里尘"典，点明友人参谋军事的身份。
{拥貔貅、朝气凌云，夜锋冲斗} 【注释】"貔貅"喻勇猛军队，"朝气凌云"化用《淮南子》"朝霞举"意象，"夜锋冲斗"用剑气冲牛斗典故，极写军威之盛。
{蜀祲淮氛犹在眼} 【注释】"蜀祲"指四川战云，"淮氛"指淮河前线危局，具体指代当时蒙古军入侵的严峻形势。
{一扫正须健帚} 【注释】化用杜牧《阿房宫赋》"扫清六合"句，"健帚"比喻强大的军事力量，表达荡寇决心。
{快展韬铃资世用} 【注释】"韬铃"指古代兵书《六韬》《玉铃篇》，此处代指军事谋略，勉励友人施展才能。
{看归来、金印悬双肘} 【注释】用《世说新语》"金印如斗"典，"双肘"夸张描绘功成名就之态，与开头"折柳"形成闭环。
{倾玉斝，为亲寿} 【注释】"玉斝"指玉制酒器，末句回归送别宴饮场景，以祝寿作结，既呼应"斑衣"典故，又寄寓对友人功成身退的期许。【整体赏析】此词以军营送别为经纬，将个人情谊与家国命运紧密交织。上片通过"湖山似旧"与"风景异"的对比，暗讽偏安政局；下片"蜀祲淮氛"直指时危，用"健帚扫尘"的雄健意象抒发抗敌抱负。全词用典密而不滞，军事意象与文人情怀相融，在柳永式婉约与辛弃疾式豪放间找到平衡，展现南宋后期词坛的特有风貌。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典