自愿卑栖翼。
Zìyuàn bēi qī yì.
{自愿卑栖翼}{自愿收敛羽翼,甘居低位。卑栖:谦卑栖身,喻不慕高位}
似沧洲、白鸟悠悠,静依拳石。
Shì cāng zhōu, bái niǎo yōuyōu, jìng yī quán shí.
{似沧洲、白鸟悠悠,静依拳石}{如同隐居水滨的白鹭,悠然自得地停歇在拳石之上。沧洲:隐士居所;拳石:玲珑石块}
聊寄一梯云木表,俯视霁虹千尺。
Liáo jì yī tī yún mù biǎo, fǔshì jì hóng qiān chǐ.
{聊寄一梯云木表,俯视霁虹千尺}{暂且借高树作梯攀至云端,俯视雨后天际千尺长虹。云木表:树梢云端;霁虹:雨后初晴的彩虹}
乐江上、山间声色。
Lè jiāngshàng, shān jiān shēngsè.
{乐江上、山间声色}{陶醉于江涛与山峦的天籁美景}
镜样清流环样绕,笑赐湖、一曲夸唐敕。
Jìng yàng qīngliú huán yàng rào, xiào cì hú, yī qū kuā táng chì.
{镜样清流环样绕,笑赐湖、一曲夸唐敕}{明镜般的清流回环萦绕,笑谈当年唐朝赐名“镜湖”的雅事。唐敕:唐玄宗赐名“镜湖”的诏令}
尘外趣,有谁识。
Chén wài qù, yǒu shéi shì.
{尘外趣,有谁识}{这超脱尘俗的意趣,有谁能领会?}
飞来妙墨痕犹湿。
Fēi lái miào mò hén yóu shī.
{飞来妙墨痕犹湿}{友人寄来的墨宝墨迹未干,喻文采斐然}
走盘珠流出,不火食人胸膈。
Zǒu pán zhū liúchū, bù huǒ shí rén xiōng gé.
{走盘珠流出,不火食人胸膈}{字句如走盘珠玉般流畅,仿佛不食人间烟火者的胸襟。不火食人:指修仙之人}
三叹阳春知和寡,但觉光生虚室。
Sān tàn yángchūn zhī hè guǎ, dàn jué guāngshēng xū shì.
{三叹阳春知和寡,但觉光生虚室}{再三感叹曲高和寡如《阳春白雪》,只觉满室生辉。虚室:空明心境,语出《庄子》}
何处觅,倚歌箫客。
Hé chù mì, yǐ gē xiāo kè.
{何处觅,倚歌箫客}{何处能寻得懂音律的知音?倚歌:按节拍歌唱}
他日玉林来得否,待平分、风月供吟笔。
Tā rì yùlín láidé fǒu, dài píngfēn, fēngyuè gōng yín bǐ.
{他日玉林来得否,待平分、风月供吟笔}{来日能否同聚玉林,共分清风明月以供吟咏。玉林:指文人雅集之所}
添一友,共闲逸。
Tiān yī yǒu, gòng xián yì.
{添一友,共闲逸}{多一位知己,共享闲适逸趣}
12