中庭雨过春将尽,片片花飞。
Zhōngtíng yǔguò chūn jiāng jǐn, piàn piànhuā fēi.
庭院中春雨刚停,春天即将结束;花瓣片片飘落飞舞
独折残枝,无语凭阑只自知。
Dú zhé cán zhī, wúyǔ píng lán zhǐ zì zhī.
独自折下残留的花枝;默默倚着栏杆,心中愁绪只有自己知道
玉堂香暖珠帘卷,双燕来归。
Yùtáng xiāng nuǎn zhū lián juǎn, shuāng yàn láiguī.
华美的厅堂香气温暖,珠帘卷起;成双的燕子归来
后约难期,肯信韶华得几时。
Hòu yuē nán qī, kěn xìn sháohuá dé jǐshí.
日后的约定难以期待;怎敢相信美好青春能持续多久
4