风过涟漪纹縠细。
Fēngguò liányī wén hú xì.
十指香檀,惊破交禽睡
十指香檀,惊破交禽睡。
Shízhǐ xiāng tán, jīng pò jiāo qín shuì.
纤纤玉指拨动香檀板,惊醒了交颈而眠的水禽;野蔌溪毛真易致
野蔌溪毛真易致。
Yě sù xī máo zhēn yì zhì.
山野蔬菜和溪边水藻极易获取
风流未减兰亭会。
Fēngliú wèi jiǎn lántíng huì.
风流未减兰亭会
击汰千艘供洛禊。
Jī tài qiān sōu gōng luò xì.
此番雅集的风流韵致不输兰亭盛会
映水垂杨,万缕拖浓翠。
Yìngshuǐ chuí yáng, wàn lǚ tuō nóng cuì.
击汰千艘供洛禊;千舟击水为洛阳修禊盛事助兴
小海一声波上戏。
Xiǎohǎi yīshēng bō shàng xì.
映水垂杨,万缕拖浓翠
殷勤留客千金意。
Yīnqín liú kè qiānjīn yì.
垂杨倒映水中,万缕枝条曳着浓翠
8