注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
葛胜仲词:蝶恋花
属类：古代诗词- -[作者: 葛胜仲] -[阅读: 250]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
安石榴花浓绿映。
Ān shíliú huā nóng lǜ yìng.
【注释】安石榴：即石榴，因由西域安息国传入得名。浓绿映：指石榴花在浓密绿叶映衬下格外红艳。
解愠风轻，乍改朱明令。
Jiě yùn fēng qīng, zhà gǎi zhū mínglìng.
解愠风轻，乍改朱明令;解愠风：化用《南风歌》“南风之薰兮，可以解吾民之愠”，指初夏和风。朱明令：夏季别称，《尔雅·释天》：“夏为朱明”，指节气转入初夏。
衮绣元臣门户盛。
Gǔn xiù yuán chén ménhù shèng.
【注释】衮绣：绣有龙纹的衮衣，代指高官。元臣：重臣元老。门户盛：家族兴旺显赫。
童孙此日悬弧庆。
Tóng sūn cǐ rì xuán hú qìng.
【注释】悬弧：古代生男孩在门左挂弓（《礼记·内则》），此处指庆祝生辰。
夜宴华堂添酒兴。
Yèyàn huá táng tiān jiǔxìng.
【注释】华堂：豪华厅堂。添酒兴：宴饮兴致高涨。
□□除书，远带天香剩。
□□Chú shū, yuǎn dài tiānxiāng shèng.
□□除书，远带天香剩;除书：任命官职的诏书。天香：御赐香烛残留的香气，暗指皇恩。
欲浥苕波供续命。
Yù yì sháo bō gōng xù mìng.
【注释】浥：沾湿。苕波：苕溪之水，在今浙江。续命：延寿，古有采菖蒲浸酒续命之俗。
不须龙护江心镜。
Bù xū lóng hù jiāngxīnjìng.
【注释】化用“龙护江心镜”典故（《异闻录》载扬州江心镜有龙护佑），喻无需宝物庇佑，自有吉庆。
8
注：本词为贺寿之作，通过石榴花、和风等意象烘托喜庆，穿插悬弧、除书等典实彰显门第显赫，末句以反衬手法强化吉庆主题。第七句原阙二字，据词意推测或为“黄纸”“丹诏”类表诏书之词。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8