注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
黄机词:朝中措
属类：古代诗词- -[作者: 黄机] -[阅读: 244]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
逢逢船鼓绿杨津。
Féng féng chuán gǔ lǜ yáng jīn.
船鼓逢逢：开船时击鼓的声音；绿杨津：长满绿杨的渡口。描写在杨柳垂岸的渡口，船只启航时鼓声阵阵的场景。
彼此是行人。
Bǐcǐ shì xíngrén.
点明双方都是客旅途中之人，暗示离别在即。
先自离愁无数，那堪病酒伤春。
Xiān zì líchóu wúshù, nà kān bìng jiǔ shāng chūn.
心中本就充满离愁别绪。 ;哪能再忍受借酒消愁却病酒不适，又逢春日将尽更添伤感。
岸花樯燕，低飞款语，满面殷勤。
Àn huā qiáng yàn, dī fēi kuǎn yǔ, mǎnmiàn yīnqín.
岸边的野花与船桅上的燕子。 ;燕子低飞呢喃，仿佛在轻声细语。 ;形容燕子盘旋不去的情态似带着殷勤挽留之意。
後会不知何日，因风时惠嘉音。
Hòu huì bùzhī hé rì, yīn fēng shí huì jiā yīn.
不知日后何时能再相会。 ;化用古诗“愿为西南风”之意，期盼对方时常借秋风捎来美好的音讯。
5
注：全词通过渡口鼓声、杨津客舟、岸花樯燕等意象，层层递进离愁别绪，末句以期盼音书作结，深得宋代送别词婉转缠绵之妙。黄机此作善用拟人手法（如“燕语殷勤”）与双重叠加手法（离愁+病酒+伤春），强化了宦游漂泊的苍凉感。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8