通译文库:汉语诗词

惠洪词:浣溪沙

属类：古代诗词- -[作者: 惠洪] -[阅读: 179] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

日暮江空船自流。
Rìmù jiāng kōng chuán zìliú.

《临江仙·题山水扇面》宋·惠洪

谁家院落近沧洲。
Shéi jiā yuànluò jìn cāng zhōu.

{日暮江空船自流} {暮色降临江面空阔，孤舟随波自在漂流}

一枝闲暇出墙头。
Yīzhī xiánxiá chū qiángtóu.

{谁家院落近沧洲} {不知谁家庭院依水而建，毗邻云水苍茫的沙洲}

数朵幽香和月暗，十分归意为春留。
Shù duǒ yōuxiāng hé yuè àn, shífēn guī yì wèi chūn liú.

{一枝闲暇出墙头} {有支闲适的花枝悠然探出墙头}

风撩片片是闲愁。
Fēng liāo piàn piàn shì xián chóu.

{数朵幽香和月暗} {几簇暗香在朦胧月色

*注：“和月暗”运用通感手法，将嗅觉的“幽香”与视觉的“月暗”交融
{十分归意为春留}
{深切的归隐之意愿为春光停留}
*注：“十分”以量词写心境，强化归隐决心
{风撩片片是闲愁}
{风拂落英片片飞舞，皆化作无端闲愁}
*注：化具象落花为抽象愁思，暗合秦观“飞红万点愁如海”意境!!【整体赏析】
此词以水墨扇面为载体，通过“空江”“沧洲”“出墙花”“暗香”等意象构建出空灵意境。下阕“归意”点睛，将景物观察升华为隐逸情怀，末句以风撩落花收束，实现从具象到抽象的审美飞跃，体现宋代文人“格物致知”的哲学追求。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典