通译文库:汉语诗词

惠洪词:青玉案

属类：古代诗词- -[作者: 惠洪] -[阅读: 174] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

凝祥宴罢闻歌吹。

Níng xiáng yàn bà wén gē chuī.

画毂走，香尘起。

Huà gǔ zǒu, xiāng chén qǐ.

以下为宋代诗僧惠洪《青玉案·凝祥宴》的逐句注释：
{凝祥宴罢闻歌吹} 【注释】凝祥宫宴会结束后，耳边仍回荡着歌舞管弦之声。凝祥为北宋汴京宫苑名，歌吹指歌舞与奏乐。
{画毂走，香尘起} 【注释】华美的车驾奔驰离去，车轮扬起了沾染香气的尘土。画毂指雕饰精美的车驾。
{冠压花枝驰万骑} 【注释】官员冠帽簇拥如压弯花枝，万千骑队奔驰而过。暗写官员簪花礼制与仪仗之盛。
{马行灯闹，凤楼帘卷} 【注释】骏马奔行处灯火喧闹，凤凰纹饰的楼阁卷起珠帘。描绘京城元宵夜繁华景象。
{陆海龙鳌山对} 【注释】陆上灯山与海中鳌形灯景相互辉映。龙鳌山指元宵灯会中堆叠成巨鳌形状的灯山。
{当年曾看天颜醉} 【注释】回忆昔日得见皇帝醉颜的荣宠。天颜代指宋徽宗。
{御杯举，欢声沸} 【注释】皇帝举杯赐宴，群臣欢呼声如沸。展现当年君臣同乐的盛况。
{时节虽同悲乐异} 【注释】如今又逢元宵时节，心境却从欢愉转为悲凉。作于作者流放岭南期间。
{海风吹梦，岭猿啼月} 【注释】南海之风惊破往昔梦境，岭南山猿对着月光哀啼。以南方风物衬羁旅孤寂。
{一枕思归泪} 【注释】卧枕之上空余思乡之泪。结句将时空拉回现实，与前文繁华形成强烈对比。【整体说明】此词通过今昔元宵节场景的对比，以浓艳笔触追忆汴京旧梦，用凄清意象书写贬谪心境，展现「以乐景写哀」的典型手法。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典