通译文库:汉语诗词

王粲诗选:从军诗

属类：古代诗词- -[作者: 王粲] -[阅读: 249] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

朝发邺都桥。
Zhāo fā yè dōu qiáo.

早晨从邺都桥出发

暮济白马津。
Mù jì báimǎ jīn.

傍晚渡过白马津

逍遥河堤上。
Xiāoyáo hé dī shàng.

悠然漫步在河堤之上

左右望我军。
Zuǒyòu wàng wǒ jūn.

环顾我军的雄壮阵容

连舫踰万艘。
Lián fǎng yú wàn sōu.

相连的战船超过万艘

带甲千万人。
Dài jiǎ qiān wàn rén.

披甲的将士成千上万

率彼东南路。
Lǜ bǐ dōngnán lù.

沿着东南方向的道路前进

将定一举勋。
Jiāng dìng yījǔ xūn.

将要建立不朽功勋

筹策运帷幄。
Chóu cè yùn wéiwò.

在军帐中运筹谋划

一由我圣君。
Yī yóu wǒ shèng jūn.

全凭我圣明君主决策

恨我无时谋。
Hèn wǒ wú shí móu.

自憾缺乏应时的谋略

譬诸具官臣。
Pì zhū jù guān chén.

如同备位充数之臣

鞠躬中坚内。
Jūgōng zhōngjiān nèi.

恭敬效力于军中要职

微画无所陈。
Wēi huà wú suǒ chén.

却提不出微小的计策

许历为完士。
Xǔ lì wèi wán shì.

想起许历这个普通士兵

一言犹败秦。
Yī yán yóu bài qín.

凭一言助赵击败秦军

我有素餐责。
Wǒ yǒu sùcān zé.

我空受俸禄心有愧疚

诚愧伐檀人。
Chéng kuì fá tán rén.

实在有愧于《伐檀》所讽

虽无铅刀用。
Suī wú qiān dāo yòng.

虽然像铅刀般钝拙

庶几奋薄身。
Shùjī fèn báo shēn.

仍愿奋起微薄之力

注：此诗出自王粲《从军诗五首》其一，诗中运用"许历败秦"典故（出自《史记·廉颇蔺相如列传》），"伐檀"出自《诗经·魏风》，表达作者随军出征时既感佩军威之盛，又自谦才疏，愿竭诚报效的复杂心境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典