通译文库:汉语诗词

王粲诗选:从军诗

属类：古代诗词- -[作者: 王粲] -[阅读: 195] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

凉风厉秋节。
Liáng fēng lìqiūjié.

凉风：指秋风；厉：猛烈，凌厉；秋节：秋季。全句意为：秋风在秋季里变得猛烈

司典告详刑。
Sī diǎn gào xiáng xíng.

司典：掌管法典的官员；告：宣告；详刑：慎用刑罚。全句指主刑官员宣告要谨慎用刑

我君顺时发。
Wǒ jūn shùn shí fā.

我君：指曹操；顺时：顺应天时；发：出兵。全句意为：我主顺应天时发兵征讨

桓桓东南征。
Huán huán dōngnán zhēng.

桓桓：威武雄壮貌；东南征：指向东南方向征讨（孙权）。全句描写军队威武出征的场面

泛舟盖长川。
Fànzhōu gài cháng chuān.

泛舟：行船；盖：覆盖，布满；长川：长江。全句描绘战船布满长江的壮观景象

陈卒被隰埛。
Chén zú bèi xí jiōng.

陈卒：列阵的士兵；被：覆盖；隰：低湿之地；埛：郊野。全句写士兵遍布原野

征夫怀亲戚。
Zhēngfū huái qīnqī.

征夫：出征的士兵；怀：思念；亲戚：亲人。全句表达士兵对家人的思念

谁能无恋情。
Shéi néng wú liànqíng.

恋情：留恋之情。用反问强调思乡之情的普遍性

拊衿倚舟樯。
Fǔ jīn yǐ zhōu qiáng.

拊衿：拍打衣襟（表忧思）；倚：靠；舟樯：船桅。动作描写体现忧思之态

眷眷思邺城。
Juànjuàn sī yè chéng.

眷眷：深切怀念貌；邺城：曹操根据地。表达对后方根据地的牵挂

哀彼东山人。
āi bǐ dōngshān rén.

用《诗经·东山》典故，借周公东征喻当下战事，表达对征人的怜悯

喟然感鹤鸣。
Kuìrán gǎn hè míng.

喟然：叹息貌；感鹤鸣：化用《诗经》“鹤鸣九皋”，喻思乡之情

日月不安处。
Rì yuè bù'ān chù.

日月：时光；不安处：不停留。喻时局动荡

人谁获恒宁。
Rén shéi huò héng níng.

恒宁：永久安宁。反问句强化乱世难安之意

昔人从公旦。
Xī rén cóng gōng dàn.

用周公旦东征典故，借古喻今

一徂辄三龄。
Yī cú zhé sān líng.

徂：往；三龄：三年。指古代征战耗时长久

今我神武师。
Jīn wǒ shénwǔ shī.

神武师：英明神武的军队。赞美曹操军队

暂往必速平。
Zàn wǎng bì sù píng.

暂往：短暂出征；速平：迅速平定。表达必胜信念

弃余亲睦恩。
Qì yú qīn mù ēn.

弃：舍弃；亲睦恩：天伦之乐。写从军牺牲亲情

输力竭忠贞。
Shū lì jié zhōngzhēn.

输力：效力；竭：尽。表达竭尽忠诚的决心

惧无一夫用。
Jù wú yīfū yòng.

反用《诗经》“一夫不获”，自谦恐无贡献

报我素餐诚。
Bào wǒ sùcān chéng.

素餐：白吃饭（自谦）；诚：心意。表报效之心

夙夜自恲性。
Sùyè zì pēng xìng.

夙夜：早晚；恲性：戒慎恐惧。写终日谨慎勤勉

思逝若抽萦。
Sī shì ruò chōu yíng.

思逝：思绪远去；抽萦：抽丝般缠绕。喻乡愁缠绵

将秉先登羽。
Jiāng bǐng xiān dēng yǔ.

秉：持；先登：率先登城；羽：箭羽。表争先杀敌之志

岂敢听金声。
Qǐgǎn tīng jīn shēng.

金声：鸣金收兵声。反用典故表达奋战到底的决心

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典