注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
阮籍诗选:咏怀
属类：古代诗词- -[作者: 阮籍] -[阅读: 163]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
驾言发魏都，
Jià yán fā wèi dōu,
驾：驾车；言：语助词，无实义；发：从……出发；魏都：战国时魏国都城大梁，即今河南开封
南向望吹台。
nán xiàng wàng chuī tái.
南向：向南；吹台：魏国梁王所筑高台，供宴乐歌舞之用，遗址在今开封东南
萧管有遗音，
Xiāo guǎn yǒu yí yīn,
萧管：泛指乐器；遗音：前代遗留的乐曲声
梁王安在哉？
liángwáng'ān zài zāi?
梁王：即魏王，因魏都大梁故称；安在哉：在哪里呢？（暗示已消亡）
战士食糟糠，
Zhànshì shí zāokāng,
战士：军中兵卒；食糟糠：以酒渣谷皮为食，形容待遇菲薄
贤者处蒿莱。
xián zhě chù hāo lái.
贤者：有才德之人；处蒿莱：居于草野之间，指不被任用
歌舞曲未终，
Gē wǔqǔ wèi zhōng,
歌舞：指宫廷享乐；曲未终：乐曲尚未奏完
秦兵已复来。
qín bīng yǐ fù lái.
秦兵：秦国军队；复来：再次来袭（暗指魏国灭亡的必然性）
夹林非吾有，
Jiā lín fēi wú yǒu,
夹林：魏王在吹台附近的游览胜地；非吾有：已不属魏国所有
朱宫生尘埃。
zhūgōngshēng chén'āi.
朱宫：华丽的宫殿；生尘埃：积满尘土，形容荒废景象
军败华阳下，
Jūn bài huá yáng xià,
军败：指公元前273年秦将白起破魏军于华阳；华阳：今河南新郑北
身竟为土灰。
shēn jìng wèi tǔ huī.
身：指魏王；竟：最终；为土灰：化为尘土，指灭亡
12
【注】本诗出自阮籍《咏怀》第八十二首，借古讽今，通过魏国因昏庸享乐终致灭亡的史实，暗喻曹魏政权重蹈覆辙的危机。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8