通译文库:汉语诗词

阮籍诗选:咏怀

属类：古代诗词- -[作者: 阮籍] -[阅读: 169] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

朝阳不再盛，白日忽西幽。
Zhāoyáng bù zài shèng, bái rì hū xī yōu.

【朝阳】清晨的朝阳；【不再盛】不再炽烈旺盛；【白日】明亮的太阳；【忽】忽然；【西幽】向西沉落而变得幽暗 ——清晨的朝阳不再炽烈，明亮的太阳忽然西沉幽暗

去此若俯仰，如何似九秋。
Qù cǐ ruò fǔyǎng, rúhé shì jiǔ qiū.

【去此】时光流逝；【若俯仰】如低头抬头般短暂；【如何】为何；【似九秋】如同漫长的秋季（九秋指秋季九十天，喻时间漫长） ——时光流逝如俯仰刹那，为何感受却似漫长九秋

人生若尘露，天道邈悠悠。
Rénshēng ruò chén lù, tiāndào miǎo yōuyōu.

【尘露】尘土朝露；【天道】自然规律；【邈悠悠】渺远悠长 ——人生如同尘土朝露般短暂，自然规律却渺远悠长

齐景升牛山，涕泗纷交流。
Qíjǐngshēng niúshān, tì sì fēn jiāoliú.

【齐景】齐景公；【升牛山】登临牛山；【涕泗】眼泪鼻涕 ——用齐景公登牛山悲泣寿命典（《晏子春秋》载景公登牛山感伤生命短暂）

孔圣临长川，惜逝忽若浮。
Kǒngshènglín cháng chuān, xī shì hū ruò fú.

【孔圣】孔子；【临长川】面对江河；【惜逝】悲叹流逝；【忽若浮】倏忽如浮云 ——孔子临川感叹“逝者如斯”，时光飘忽如浮云

去者余不及，来者吾不留。
Qù zhě yú bùjí, lái zhě wú bù liú.

【去者】已逝的时光；【余不及】我追赶不上；【来者】未来的时光；【吾不留】我也无法留住 ——逝去的我无法追回，未来的我也不能滞留

愿登太华山，上与松子游。
Yuàn dēng tài huàshān, shàng yǔ sōngzǐ yóu.

【太华山】华山；【松子】赤松子（传说中的仙人） ——愿登华山之巅，与仙人赤松子同游

渔父知世患，乘流泛轻舟。
Yú fù zhīshì huàn, chéng liú fàn qīngzhōu.

【渔父】《楚辞》中避世隐者；【知世患】深知世间忧患；【乘流】顺水流而行 ——渔父深知世间忧患，顺流泛舟逍遥世外

注：本诗通过自然意象与历史典故的交织，抒发了对生命短暂的慨叹、对天道永恒的敬畏，最终寄情于仙游隐逸，体现了阮籍典型的忧生之嗟与避世之思。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典