可叹浮尘子,纤埃喻此微。
Kě tàn fúchén zǐ, xiān āi yù cǐ wēi.
浮尘子:指微尘,比喻渺小之物;纤埃:细小的尘埃;喻此微:比喻其微小
宁论隔纱幌,并解透绵衣。
Níng lùn gé shā huǎng, bìng jiě tòu mián yī.
宁论:岂论;隔纱幌:隔着纱帐;并解:都能;透绵衣:穿透棉衣
有毒能成痏,无声不见飞。
Yǒudú néngchéng wěi, wúshēng bùjiàn fēi.
有毒:指尘埃带病菌;成痏:形成疮疡;无声:没有声响;不见飞:看不见飞舞
病来双眼暗,何计辨雰霏。
Bìng lái shuāngyǎn àn, hé jì biàn fēn fēi.
病来:生病时;双眼暗:视力模糊;何计:如何;辨雰霏:分辨雾气尘埃
乍可巢蚊睫,胡为附蟒鳞。
Zhà kě cháo wén jié, hú wèi fù mǎng lín.
乍可:宁可;巢蚊睫:在蚊子睫毛上筑巢;胡为:为何;附蟒鳞:依附在蟒蛇鳞片上
已微于蠢蠢,仍害及仁人。
Yǐ wēi yú chǔnchǔn, réng hài jí rén rén.
已微:已经微小;蠢蠢:蠕动的小虫;仍害:仍然危害;仁人:仁德之人
动植皆分命,毫芒亦是身。
Dòng zhí jiē fēn mìng, háo máng yì shì shēn.
动植:动物植物;分命:各有生命;毫芒:毫毛尖端;亦是身:也是生命
哀哉此幽物,生死敌浮尘。
Āi zāi cǐ yōu wù, shēngsǐ dí fúchén.
哀哉:可悲啊;幽物:微小之物;生死:生与死;敌浮尘:与浮尘为敌
但觉皮肤憯,安知琐细来。
Dàn jué pífū cǎn, ān zhī suǒxì lái.
但觉:只觉得;皮肤憯:皮肤刺痛;安知:怎知;琐细来:微小之物袭来
因风吹薄雾,向日误轻埃。
Yīn fēng chuī bó wù, xiàng rì wù qīng āi.
因风:随风;吹薄雾:如薄雾飘散;向日:对着阳光;误轻埃:误以为是轻尘
暗啮堪销骨,潜飞有祸胎。
Àn niè kān xiāo gǔ, qián fēi yǒu huòtāi.
暗啮:暗中侵蚀;销骨:销蚀骨骼;潜飞:暗中飞舞;祸胎:灾祸根源
然无防备处,留待雪霜摧。
Rán wú fángbèi chù, liúdài xuě shuāng cuī.
然无:然而没有;防备处:防范之处;留待:只能等待;雪霜摧:冰雪霜冻来摧毁
12