通译文库:汉语诗词

胡祗＊词:木兰花慢

属类：古代诗词- -[作者: 胡祗＊] -[阅读: 374] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

望天际，送君行。

wàng tiānjì, sòng jūn xíng.

雪山殷侑，虚擅英名。

xuěshān yīn yòu, xū shàn yīngmíng.

《木兰花慢·送张子公》元·胡祗遹
{状骊歌慷慨，望天际，送君行。} 【注释】状：形容，描绘。骊歌：告别的歌。慷慨：情绪激昂。此句描绘送别时高唱激昂的离别之歌，遥望天际目送友人远行。
{眇月窟张骞，雪山殷侑，虚擅英名。} 【注释】眇：远望。月窟：传说中月的归宿处，借指极西之地。张骞：汉代出使西域的使者。殷侑：唐代使者，曾出使吐蕃。虚擅：空负。此句以张骞、殷侑喻指友人，言其虽负盛名却未建实功。
{忠肝落落如铁，要无穷渤澥驱长鲸。} 【注释】落落：磊落坦荡。渤澥：渤海，泛指大海。长鲸：巨鲸，喻指强敌。此句赞友人忠肝铁胆，志在驾驭沧海巨浪扫除强敌。
{笑指扶桑去路，等闲风浪谁惊。} 【注释】扶桑：东方古国名，指日本。等闲：平常。此句写友人笑指东行之路，从容不惧寻常风浪。
{士当一节了平生。羞狗苟蝇营。} 【注释】一节：一种节操或一次壮举。狗苟蝇营：像狗一样苟且，如蝇般钻营。此句言志士当以一次壮举成就平生，羞于苟且钻营。
{仗雷电神威，风云圣算，何往无成。} 【注释】圣算：皇帝的谋略。此句谓仰仗朝廷如雷电般的威势和英明决策，必能无往不利。
{佳声定随潮信，报东夷重译观来庭。} 【注释】潮信：潮汐定时而至，喻佳音有期。东夷：古代对东方民族的称呼。重译：辗转翻译。来庭：来朝觐见。此句预言捷报将随潮信传回，东方诸国将遣使朝贡。
{好个皇朝盛事，毋忘纪石蓬瀛。} 【注释】纪石：刻石纪功。蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中海中仙山，借指日本。此句赞叹此乃王朝盛事，当刻石于东海仙山以纪功勋。【整体解读】此词以雄健笔力抒写送别使臣的豪情，上阕用张骞凿空、殷侑使蕃典故，赞友人忠肝铁胆笑对风浪；下阕以“狗苟蝇营”反衬使节气节，更以潮信传佳音、东夷观来庭的想象，铺陈出天朝威仪远播的盛世图景。全词将个人壮行与王朝气象相融合，在沧波铁骨间透出元初混一海宇的昂扬气度。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典