通译文库:汉语诗词

胡祗＊词:木兰花慢春日独游西溪

属类：古代诗词- -[作者: 胡祗＊] -[阅读: 371] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

爱西溪花柳，红灼灼，绿阴阴。
Ài xīxī huāliǔ, hóng zhuózhuó, lǜyīn yīn.

**爱西溪花柳，红灼灼，绿阴阴。**{开篇点明游览地点与时节：西溪畔花红似火，柳绿成荫，以色彩对比展现春意盎然。“灼灼”化用《诗经》“桃之夭夭，灼灼其华”，强化视觉冲击。}

更细水园池，修篁门巷，一径幽深。
Gèng xì shuǐ yuán chí, xiū huáng mén xiàng, yī jìng yōushēn.

**更细水园池，修篁门巷，一径幽深。**{由宏观景致转向细节描写：园中细流潺潺，门巷修竹掩映，小径蜿蜒幽深。“修篁”暗喻隐士高洁品格，营造出静谧意境。}

春风一声啼鸟，道韶华、一刻抵千金。
Chūnfēng yīshēng tí niǎo, dào sháohuá, yīkè dǐ qiānjīn.

**春风一声啼鸟，道韶华、一刻抵千金。**{以鸟鸣破静，赋予春风灵性；鸟语似在警示春光珍贵，化用苏轼“春宵一刻值千金”，凸显时光易逝的紧迫感。}

飞絮游丝白日，忍教寂寞消沉。
Fēi xù yóusī bái rì, rěn jiào jìmò xiāochén.

**飞絮游丝白日，忍教寂寞消沉。**{柳絮飘飞、蛛丝摇曳的春日白昼，岂能虚度于孤寂之中？“忍教”以反问语气，表达对消极情绪的抗拒。}

我来无伴独幽寻。
Wǒ lái wú bàn dú yōu xún.

**我来无伴独幽寻。高处更登临。**{转入个人行动：独游寻幽，登高望远。“无伴”与“独”强化孤寂感，呼应下文的衰老之叹。}

高处更登临。
Gāo chù gèng dēnglín.

**但白发衰颜，羸骖倦仆，几度长吟。**{触景生情：镜中白发衰容，身下瘦马疲惫，仆从困倦，唯能反复长叹。“羸骖”意象暗示人生长途的艰辛。}

但白发衰颜，羸骖倦仆，几度长吟。
Dàn bái fà shuāi yán, léi cān juàn pū, jǐ dù zhǎng yín.

**人生百年适意，喜今年、方始遂归心。**{情感转折：人生贵在顺遂本心，欣喜于今年终能实现归隐之愿。“适意”典出《世说新语》，体现魏晋名士对自由精神的追求。}

人生百年适意，喜今年、方始遂归心。
Rénshēng bǎinián shìyì, xǐ jīnnián, fāngshǐ suì guīxīn.

**醉引壶觞自酌，放歌残照清林。**{结句勾勒超然画面：自斟自饮至微醺，在落日余晖中于清林间放声歌唱。以“残照”对应开篇“红灼灼”，形成朝暮循环的时空闭环。}

醉引壶觞自酌，放歌残照清林。
Zuì yǐn hú shāng zì zhuó, fànggē cánzhào qīng lín.

**注：**1.本词采用“上景下情”经典结构，上阕铺陈春景之盛，下阕抒写归隐之志。2.“韶华一刻抵千金”与“人生百年适意”形成哲学张力，既惜时如金，又追求生命本真。3.胡祗遹作为元初仕宦文人，词中“遂归心”折射出乱世中知识分子对精神归宿的普遍追寻。4.末句“放歌残照”暗合陶渊明《饮酒》“啸傲东轩下”的隐逸风骨，完成从寂寞到旷达的情感升华。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典