通译文库:汉语诗词

胡祗＊词:木兰花慢酬宋炼师赠梅

属类：古代诗词- -[作者: 胡祗＊] -[阅读: 336] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

问谁识，几寒心。

wèn shéi shì, jǐ hánxīn.

水边篱落，雪后园林。

shuǐ biān lí luò, xuě hòu yuánlín.

《木兰花慢·爱清香束影》是元代文学家胡祗遹的一首咏梅词。以下为逐句注释： **爱清香束影**
{喜爱梅花清幽的香气与疏朗的枝影} **问谁识，几寒心**
{试问有谁懂得，它经历多少严寒的磨砺} **称月底溪桥，水边篱落，雪后园林**
{它适宜在月下溪桥边、水畔篱笆旁、雪后园林中绽放} **仙家亦怜幽独**
{连仙人也怜爱它幽静孤高的品格} **美玉堂、温水静相寻**
{在华美的厅堂中，用温水静静浸润欣赏} **写影华光醉墨**
{以醉墨描摹它的风姿，如华光般传神} **招魂和靖清吟**
{仿佛召唤林逋（和靖先生）的清雅诗魂} **陶＊官罢杜门深**
{陶渊明辞官后闭门深居（*原句缺一字，或为“陶潜”）} **门客欲谁临**
{宾客稀少，无人来访} **谢携酒扶花，敲门见过，一洗尘襟**
{感谢友人携酒携花敲门相见，涤荡尘俗胸怀} **挥亳径酬雅意**
{挥笔直接酬答友人的高雅情谊} **弃醉来、忘却雪盈＊**
{醉意酣畅，忘却门外积雪堆积（*原句缺一字）} **更结松＊高会**
{再约松间高雅的聚会（*原句缺一字）} **从渠桃李繁阴**
{任由桃李在春日争艳成荫} --- **注**： 1. 本词以梅花喻高洁品格，穿插林逋“梅妻鹤子”、陶渊明归隐等典故，表达对隐逸生活的向往。 2. “和靖”指宋代隐士林逋，其《山园小梅》为咏梅名篇。 3. 原词存在缺字（＊处），注释结合上下文意补全。 4. 胡祗遹作为元初名臣，词中暗含对官场尘嚣的疏离，对清雅生活的追求。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典