通译文库:汉语诗词

胡祗＊词:木兰花慢庆翰长八十

属类：古代诗词- -[作者: 胡祗＊] -[阅读: 337] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

应飞熊佳兆，年共德，两俱高。
Yīng fēi xióngjiāzhào, nián gòng dé, liǎng jù gāo.

{用周文王梦飞熊而得太公望典故，喻寿主乃天赐栋梁之才};{赞寿主年寿与德行俱臻高境}

论少日才名，遐龄劲节，合擅中朝。
Lùn shǎo rì cái míng, xiálíng jìn jié, hé shàn zhōng cháo.

{追忆寿主年少时才华卓著};{称颂其年高而气节刚劲};{理当在朝中独领风骚}

文章在公余事，快笔端、云海□风涛。
Wénzhāng zài gōng yú shì, kuài bǐduān, yúnhǎi □fēng tāo.

文章在公余事{文学创作对寿主而言仅是政务之余事}，快笔端、云海□风涛{形容其文思如云海翻腾、笔势若疾风激浪（□为原阙字）}。四海名卿奇士{天下英才}，百年齐入钧陶{皆被寿主如陶匠制器般培育造就}。笑将经济让儿曹{笑谈中将经世济民之业交付后辈}，万事一秋毫{视万事如秋毫般轻微}。享内相尊荣{享受宰相级尊荣}，金莲画烛{用金莲烛典故，指御赐宫廷烛火礼遇}，宫锦朝袍{身着宫廷锦缎所制官服}。投壶雅歌文会{描写投壶、雅歌等文人雅集活动}，尽百杯、春色醉仙桃{畅饮百杯，醉面如仙桃泛春色}。好为升平强健{愿为太平盛世保重身体}，宾从东岱南郊{将随宾从登泰山祭天、赴南郊祀礼（喻辅佐朝廷典礼）}。---**注**：1.本词结构上片赞才德功业，下片写荣宠雅趣，末以颂祷作结，符合寿词体例。2.“钧陶”化用《诗经·大雅》“秉国之钧”与《尚书·梓材》“若作梓材”意象，喻治国育才。3.胡祗遹作为元初重臣，词中“经济”“升平”等语暗含对元朝汉法治国的期许。4.“东岱南郊”典出《礼记·王制》，泰山封禅与南郊祭天乃帝王大礼，此处喻寿主位极人臣。

四海名卿奇士，百年齐入钧陶。
Sìhǎi míng qīng qí shì, bǎinián qí rù jūn táo.

{天下英才};{皆被寿主如陶匠制器般培育造就}

笑将经济让儿曹。
Xiào jiāng jīngjì ràng er cáo.

{笑谈中将经世济民之业交付后辈}

万事一秋毫。
Wànshì yī qiūháo.

{视万事如秋毫般轻微}

享内相尊荣，金莲画烛，宫锦朝袍。
Xiǎng nèi xiāng zūn róng, jīnlián huà zhú, gōng jǐn cháo páo.

{享受宰相级尊荣};{用金莲烛典故，指御赐宫廷烛火礼遇};{身着宫廷锦缎所制官服}

投壶雅歌文会，尽百杯、春色醉仙桃。
Tóuhú yǎ gē wén huì, jǐn bǎi bēi, chūnsè zuì xiāntáo.

投壶雅歌文会{描写投壶、雅歌等文人雅集活动}，尽百杯、春色醉仙桃{畅饮百杯，醉面如仙桃泛春色}。好为升平强健{愿为太平盛世保重身体}，宾从东岱南郊{将随宾从登泰山祭天、赴南郊祀礼（喻辅佐朝廷典礼）}。---**注**：1.本词结构上片赞才德功业，下片写荣宠雅趣，末以颂祷作结，符合寿词体例。2.“钧陶”化用《诗经·大雅》“秉国之钧”与《尚书·梓材》“若作梓材”意象，喻治国育才。3.胡祗遹作为元初重臣，词中“经济”“升平”等语暗含对元朝汉法治国的期许。4.“东岱南郊”典出《礼记·王制》，泰山封禅与南郊祭天乃帝王大礼，此处喻寿主位极人臣。

好为升平强健，宾从东岱南郊。
Hào wéi shēngpíng qiángjiàn, bīn cóng dōng dài nánjiāo.

{愿为太平盛世保重身体};{将随宾从登泰山祭天、赴南郊祀礼（喻辅佐朝廷典礼）}