通译文库:汉语诗词

胡祗＊词:木兰花慢留题济南北城水门

属类：古代诗词- -[作者: 胡祗＊] -[阅读: 338] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

厌车马，市尘深。

yàn chē mǎ, shì chén shēn.

江湖郭郭，城市山林。

jiānghú guō guō, chéngshì shānlín.

《木兰花慢·历雄都大邑》是元代胡祗遹的一首纪游抒怀词。以下为逐句注释：【历雄都大邑】
{游历过宏伟的都城和繁华的都市} 【厌车马，市尘深】
{厌倦了车马喧嚣，市井尘土弥漫的都市生活} 【爱历下风烟】
{独爱济南（历下）的山水风光} 【江湖郭郭，城市山林】
{城外湖泽环绕，城内山景错落，兼具城市便利与山林野趣} 【人家水芝香里】
{民居散落在荷花清香之中（水芝：荷花别称）} 【看万屏千嶂变晴阴】
{远眺群山如屏风罗列，随光影变幻阴晴} 【无问买山高价】
{不必追问隐居山林需多少代价} 【休论寸土千金】
{更不谈论此地寸土寸金的世俗价值} 【偶因王事惬闲心】
{偶然因公务来到此地，却意外契合闲适心境} 【佳处更登临】
{特意登临这山水佳处} 【倩万斛泉珠】
{借取趵突泉喷涌的万斛泉珠（倩：借取；斛：古代计量单位）} 【四围岚翠，一洗尘襟】
{四周山间雾气与青翠草木，洗净尘世烦扰} 【强齐霸图陈迹】
{春秋强齐称霸的宏图已成历史遗迹} 【但华山平野＊孤岑】
{只见华不注山独立于平原之上（＊为阙字，据地理推断应指“耸”或“立”等字；孤岑：孤立的山峰）} 【今夕高筵清赏】
{今夜设高雅宴席清赏美景} 【明朝＊骑＊＊】
{明日又将骑马奔赴远方（＊为阙字，据文意或为“骏马驰驱”类表述）} 注： 1. 本词通过对比都市喧嚣与济南山水，展现作者对自然生活的向往。 2. “历下”为济南古称，“华山”指济南华不注山，李白曾赞其“兹山何峻秀”。 3. 末句残缺部分依词牌格律推测为六字句式，内容呼应王事羁旅的怅然。 4. 胡祗遹作为元代名臣，词中“王事”与“闲心”的矛盾，折射古代士人仕隐交织的情结。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典