通译文库:汉语诗词

宋＊词:蝶恋花河内王斡臣号竹溪

属类：古代诗词- -[作者: 宋＊] -[阅读: 259] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

门外红尘溪上竹。

Mén wài hóngchén xī shàng zhú.

竹似琅＊，溪水清如玉。

Zhú shì láng*, xīshuǐ qīng rú yù.

《蝶恋花·门外红尘溪上竹》元·宋＊（注：作者名讳传世有缺，一说为宋远，存疑待考。）门外红尘溪上竹。
{门外：喻指世俗纷扰；红尘：指人世间车马喧嚣、名利奔忙之态；溪上竹：溪畔竹林，象征隐逸清幽之境。此句以“门外红尘”与“溪上竹”对举，暗喻超脱尘俗的理想栖居。} 竹似琅＊，溪水清如玉。
{琅＊：应为“琅玕”，古代对美竹或仙家玉树的雅称，此处形容翠竹如玉般温润晶莹；溪水清如玉：以玉喻水，既写溪水澄澈之态，亦暗含主人品格高洁。} 溪上主人情不俗。
{主人：指隐居溪畔的高士；情不俗：情怀脱俗，志趣高雅，暗用《世说新语》中“情之所钟，正在我辈”的脱俗气韵。} 多应每每能无肉。
{化用苏轼《於潜僧绿筠轩》“宁可食无肉，不可居无竹”诗意，言主人以竹为伴、清贫自守，追求精神丰盈而非物质享乐。} 千载高标成倏忽。
{千载高标：指历史上竹所象征的隐士风范（如竹林七贤）及君子品格；倏忽：转瞬即逝，慨叹高尚风骨在时光中渐被淡忘。} 六逸飘然，君为追遐躅。
{六逸：唐代李白等六位隐士曾结竹溪六逸，寄情山水；遐躅：远去的足迹。此句赞主人追慕古贤遗风，继承隐逸传统。} 莫向溪边闲濯足。
{濯足：语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，本喻超然处世。此处反用其意，以“莫闲濯足”劝诫莫要虚度溪畔清境，当如古人般珍视隐逸以养志守节。} --- **整体解读**：全词以“竹溪”为核心意象，通过红尘与清溪的对比、琅玕美竹与如玉清水的映衬，构建出隐逸者的精神家园。下阕借古喻今，既追慕“竹溪六逸”的飘然风神，又暗含对世风日下的隐忧。末句以反诘收束，强化了坚守高洁品格的劝诫之意，在元代隐逸词中颇具典型性。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典