通译文库:汉语诗词

宋＊词:蝶恋花青田舟中

属类：古代诗词- -[作者: 宋＊] -[阅读: 260] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

无数好山攒碧树。
Wúshù hǎo shān zǎn bì shù.

{攒（cuán）：聚集；碧树：青翠树木。此句写群山叠翠、树木蓊郁之景，“攒”字化静为动，赋予山峦凝聚涌动之势。}

山下邮亭，亭下牵舟路。
Shānxià yóutíng, tíng xià qiān zhōu lù.

{邮亭：古代驿馆，供传递文书者与旅人休憩；牵舟路：纤夫拉船行走的岸边小道。两句由远及近，从山峦推至水陆交通节点，暗含行旅漂泊之意。}

山色娱人相指顾。
Shān sè yú rén xiāng zhǐ gù.

{指顾：手指目视，指点观赏。写旅人被秀美山色吸引，暂忘旅途劳顿，与同伴指点谈笑。}

时时又被滩声妒。
Shíshí yòu bèi tān shēng dù.

{滩声：湍急流水拍击滩石之声；妒：拟人手法，谓滩声仿佛妒忌山色引人注目，以轰鸣声争夺行人注意力。暗喻愁绪总会突然侵袭。}

寒日光阴容易度。
Hán rì guāngyīn róngyì dù.

{寒日：秋冬时节的太阳，兼指清冷天光；度：消磨。既写冬日短暂，亦叹旅途时光虚掷。}

云去云来，那更商量雨。
Yún qù yún lái, nà gèng shāngliáng yǔ.

{那更：何况更兼；商量雨：酝酿降雨。以云雨变幻无常，喻人生际遇难以预料，深化漂泊无定之感。}

强把羁愁排遣去。
Qiáng bǎ jī chóu páiqiǎn qù.

{强（qiǎng）：勉强；羁愁：旅途愁思。终句点明主旨，词人试图驱散愁绪却显徒劳，“强”字道出无奈挣扎。}**注：**全词以山水云滩为经纬，勾勒出动静相生的行旅画卷。上片“山色”与“滩声”形成视听角力，下片“云雨”与“寒日”暗喻世事无常，最终在“强排羁愁”中透出元代文人宦游的典型心境——既有对自然的审美自觉，亦难掩命运如舟的浮沉之叹。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典