嫩绿柔香远更浓,春来无处不茸茸。
Nènlǜ róu xiāng yuǎn gèng nóng, chūnlái wú chù bù róngróng.
初春新草的嫩绿伴着清香,愈向远望愈显浓郁;春回大地,处处都是细密柔软的芳草
六朝旧恨斜阳里,南浦新愁细雨中。
Liùcháo jiù hèn xiéyáng lǐ, nánpǔ xīn chóu xì yǔ zhōng.
斜阳映照中,遥想六朝兴亡的遗恨;细雨迷蒙里,仿见南浦送别的新愁
近水欲迷歌扇绿,隔花偏衬舞裙红。
Jìn shuǐ yù mí gē shàn lǜ, gé huā piān chèn wǔ qún hóng.
临水春草绿得迷离,似舞女歌扇摇曳;隔花相映的草色,偏偏衬出舞裙的艳红
平川十里人归晚,无数牛羊一笛风。
Píngchuān shílǐ rén guī wǎn, wúshù niú yáng yī dí fēng.
十里平川上踏青人暮归;风中笛声悠扬,伴着归牧的牛羊群
4