通译文库:汉语诗词

杨基诗选:无题和唐李义山商隐

属类：古代诗词- -[作者: 杨基] -[阅读: 177] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

一瓣芙蕖是彩舟，棹歌离思两夷犹。
Yī bàn fúqú shì cǎi zhōu, zhào gē lí sī liǎng yí yóu.

将莲花瓣比作华美画舫，以细腻笔触开启离思;船歌与离愁在江面交织徘徊，夷犹即踌躇之意

风鬟雾鬓遥相忆，月户云窗许暂留。
Fēng huán wù bìn yáo xiāng yì, yuè hù yún chuāng xǔ zàn liú.

遥想伊人云鬓风鬟的容貌，暗用《柳毅传》龙女典故;虚写对方居处清幽，期盼能在月窗云阁短暂相聚

波冷绿尘罗袜晓，恨添红叶翠颦秋。
Bō lěng lǜ chén luō wà xiǎo, hèn tiān hóngyè cuì pín qiū.

化用曹植洛神“凌波微步，罗袜生尘”，晨波浸湿足迹;秋叶染红如愁绪堆积，翠眉深蹙尽显离恨

双鸾镜里瑶台雪，任是无情也上头。
Shuāng luán jìng lǐ yáo tái xuě, rèn shì wúqíng yě shàngtou.

镜中鸾鸟成双，却照见孤影如瑶台积雪般清冷;即便强作无情，这满镜霜华仍爬上鬓边，暗喻岁月催人

注：全诗以莲舟起兴，通过“风鬟雾鬓”“双鸾镜”等意象构筑虚实相生的意境，罗袜凌波与瑶台积雪形成冷暖对照，最终在“任是无情”的强自宽解中，将离愁与年华之叹推向极致。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典