软翠冠儿簇海棠,砑罗衫子绣丁香。
Ruǎn cuì guān er cù hǎitáng, yà luō shān zi xiù dīngxiāng.
用翠绿柔软的材质制成的头冠上,点缀着海棠花饰;穿着以砑光工艺处理的罗衣,衣上绣着丁香花纹
闭来水上踏青阳。
Bì lái shuǐshàng tàqīng yáng.
闲暇时来到水边,沐浴着春日暖阳漫步
风暖有人能作伴,日长无事可思量。
Fēng nuǎn yǒurén néng zuò bàn, rì zhǎng wú shì kě sīliang.
和风煦暖时总有友人相伴;白昼渐长却无琐事萦怀
水流花落任匆忙。
Shuǐliú huā luò rèn cōngmáng.
任凭溪水奔流、花瓣飘零,时光匆促亦坦然处之
4