自昔旃裘与酪浆,而今啜茗又焚香。
Zì xī zhān qiú yǔ lào jiāng, érjīn chuài míng yòu fénxiāng.
旃裘:毛毡制成的衣物,代表北方游牧民族生活;酪浆:乳制饮品,指代游牧民族的饮食习俗。此句描绘古代北方民族简朴的生活风貌;啜茗:品茶;焚香:点燃香料。此句表现当下文人雅士追求闲适的生活情趣
雄心尽向蛾眉老,争肯捐躯入战场。
Xióngxīn jìn xiàng éméi lǎo, zhēng kěn juānqū rù zhànchǎng.
蛾眉:女子秀眉,借指美人;全句意指壮志消磨在儿女情长中逐渐衰老;争肯:怎肯;捐躯:献出生命。此句抒发不愿再为功名奔赴沙场的消极心态