通译文库:汉语诗词

方文诗选:都下竹枝词

属类：古代诗词- -[作者: 方文] -[阅读: 332] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

金丝烟是草中妖，
Jīn sī yān shì cǎo zhōng yāo,

金丝烟：指烟草，因烟丝色泽金黄而得名；草中妖：将烟草拟人化为草木中的妖物，暗指其诱惑力与危害性

天下何人喙不焦？
tiānxià hérén huì bù jiāo?

喙不焦：喙原指鸟嘴，此处借指人口唇；焦指烟熏所致的干渴灼热感，以反问强调全民吸烟的普遍现象

闻说内廷新有禁，
Wén shuō nèitíng xīn yǒu jìn,

内廷：皇宫禁苑；新有禁：指朝廷新颁布的禁烟法令

微醺不敢厕宫僚。
wéi xūn bù gǎn cè gōng liáo.

微醺：此处指吸烟后轻微的陶醉感；厕宫僚：厕即置身其间，宫僚指宫廷官员；全句暗写官员因禁令而克制烟瘾的窘态

注：本诗为清初诗人方文《都下竹枝词》组诗之一，以烟草为切入点，通过“妖”“焦”“禁”“不敢”等字眼的递进运用，既记录清初吸烟风潮与宫廷禁烟史实，又暗含对官员趋避政令的微妙讽刺。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典