有客慈仁古寺中,苍龙鳞畔泣春风。
Yǒu kè cí rén gǔsì zhōng, cānglóng lín pàn qì chūnfēng.
有位客人在慈仁古寺之中。慈仁古寺:北京城南著名古刹,今已不存。客:既可指他人,亦可视为诗人自指;苍龙鳞畔:指古松的树干。苍龙鳞形容松树皴裂的树皮如龙鳞般斑驳。泣春风:在春风中垂泪,暗喻心怀悲怆
布衣自有布衣语,不与簪绅朝士同。
Bùyī zì yǒu bùyī yǔ, bù yǔ zān shēn cháo shì tóng.
布衣:指平民百姓。此句言平民自有其独特的语言和思想;簪绅:插簪束绅的官员装束,代指权贵。朝士:在朝为官者。此句明志,表达不与权贵同流的高洁品格