筚栗频吹断,经旬敢一行。
Bì lì pín chuī duàn, jīng xún gǎn yīxíng.
筚栗:古代一种竹制吹奏乐器,形似笛箫。频吹断:形容战乱中警报频传,乐曲时断时续;经过十天半月才敢出门一次,极言社会动荡不安
巷初投犬吠,市稍贺人声。
Xiàng chū tóu quǎnfèi, shì shāo hè rén shēng.
刚走进巷子就引来犬吠,暗示人迹罕至;集市上逐渐恢复的人声令人欣慰
家在移前尽,身从定后惊。
Jiā zài yí qián jǐn, shēn cóng dìng hòu jīng.
家园在战乱迁徙中尽毁;乱局稍定后反觉惊魂未定
太平真足慕,容易偃柴荆。
Tàipíng zhēn zú mù, róngyì yǎn chái jīng.
太平盛世实在令人向往;多么希望能轻易地掩上柴门过安定生活
4