战垒村村见,愁云日日浓。
Zhàn lěi cūn cūn jiàn, chóuyún rì rì nóng.
战垒:古代作战时修筑的防御工事;村村见:每个村落都能看到
乱骸争白草,旧鬼失青松。
Luàn hái zhēng bái cǎo, jiù guǐ shī qīngsōng.
愁云:象征战乱阴霾的云雾;日日浓:一天比一天浓厚
不断三江鼓,难消八月烽。
Bùduàn sānjiāng gǔ, nán xiāo bā yuè fēng.
乱骸:散乱的尸骨;争白草:与枯黄的野草混杂在一起
山居何处好,比屋有新春。
Shānjū hé chù hǎo, bǐ wū yǒu xīnchūn.
旧鬼:往日战死的亡魂;失青松:坟前青松已毁,无人祭扫
4